表忠心也用不着这样呀，孩子们还太小，不是很懂事！
中国最著名的相声演员 何李{:titter:}
回复 14# promisetr
就上面提到的 3英文问题
很明显错误是
the most prominent actor： the most +adjective （形容词） 表示最高级 我估计这个连初中生都知道，所以翻译成： 最著名的演员
另外2个问题，如果矫情的说， 也说的过去
Guo Degang's students： 虽然是复数，但也没明确的说 李菁是郭德纲的徒弟
Li Qing： 对于人名 地名的翻译 有时会有一些地方和汉语拼音不一样， 比如 清华大学 英文翻译成 Tsinghua University，姓氏 周 翻译成 chow， 所以这个没必要太过叫真。
本帖最后由 promisetr 于 2010-11-5 18:50 编辑
回复 34# johnxing2008
sigh。。。我不是已经说了不想再掰扯这个the的问题了么（都过去那么久了他俩都已经回来了）。。。其实有一套歪理可以讲不过还是承认说错了来的省事==
还是引用人家楼上的话吧英国人并不把“最著名”什么的看得很重，不会像咱们似的揪着一个不定冠词或者小万人迷的水牌子就不得了了跑来骂大街。。。
这个students是有点矫情（虽然我觉得这个推断也在合理范围内啦因为只有他俩去了），不过像我之前说的，既然有人已经矫情到为了一个简陋的小广告上简陋的不定冠词大动肝火了。。。至少我没说脏话阿鲁
关于拼音倒是可以说一句，英文是有一套和平常用的汉语拼音不一样的拼音（好绕嘴啊您看明白就行了，就是tsinghua什么的），但那个也是有发音规则的不是音近的就可以随便写，而且肯定没有qing这个拼法。这么拼的（就咬咬牙负责任地说一回吧）可以确定是会用汉语拼音但不认识“菁”这个字的家伙~
以上阿鲁。（这么卖力气地解释了我觉得李菁都应该请我吃个饭啥的。。。）
倒是德云成员反应和言谈都在进行人身攻击。
回复 12# 雒宝峰
有点意思
刚去新浪微薄看了 德云这帮孩子啊 冲着口条 活儿也好不到哪儿去
一个头发底下就是脚，一个脑袋上就俩眼睛，反正都没脸
何、李！！你做的不对，可以说是过分了。。。至少我看着是这样。。。
这帮人怎么一张嘴 就跟打开臭沟盖儿似的啊。就算是骂人，都没跟师傅学到家。
哈哈一笑,乐而不语
这事吗，一个是主办方为了宣传，还有一个就是离开郭德纲就不是郭德纲的徒弟了吗？学生还有在学校毕业的时候了，那些在郭德纲身边的学生不是你们不走，是你们走了还不如人家二位呢，何云伟称郭德纲的大弟子还是没错的