- 主题
- 477
- 坛酒
- 1
- UID
- 68
- 咸菜
- 496
- 馒头
- 74
- 包子
- 9579
- 推广
- 66
- 精华
- 0
- 积分
- 3140
- 阅读权限
- 180
- 分享
- 166
- 帖子
- 2965
- 在线时间
- 515 小时
- 注册时间
- 2009-11-28
- 最后登录
- 2015-3-9
  
- UID
- 68
- 坛酒
- 1
- 咸菜
- 496
- 馒头
- 74
- 包子
- 9579
- 分享
- 166
- 在线时间
- 515 小时
- 注册时间
- 2009-11-28
|
第23节:无中生有(2)! o7 k+ _. M/ O& Q
7 P1 P5 ?# X" N- J* M' i H) Z5 D1 v1 t& G P8 j s0 p2 ^
师傅叹了口气,说这主意他早想到过,但查了查法律,这制作非法出版物的罪过比纯粹盗版的大多了,特别是对于企业法人的处理更重。这纲丝虽多,铁匠可也不少,真被举报抓个现行,实在是得不偿失,除非有哪位肯以个人名义去操作。
. ^6 X. L" }0 }8 Y
; c; t n1 I$ W4 C 一时全场寂静,师傅看了一圈见也没人自告奋勇,就把目光落到了侯震身上。! y0 i6 v+ o8 Y. A& N; O
& O- f6 r4 \: y, ~ 平常慢条斯理的侯震此时却动若脱兔,两步蹦到了窗户边上,摆出一副"如要难为名门之后,必宁为玉碎"的架势。$ w/ q' Q# d! K% Y, I" R- o
' c/ y$ n, u5 t$ {
师傅开口暖人心,说想让你把窗户打开点放放烟味,你还真有眼力劲儿,得了,回来坐着吧。
' R) F+ E. S* H7 F! r5 S! G5 t$ Q+ s2 |& ?+ h$ l
侯震松了口气,金子却在一旁搭腔,师傅,这是二楼,跳一跳有益健康。祸从口出,金子多句嘴后就觉得右眼皮跳,果然散了会后,金子的电动车气门芯不翼而飞。/ u4 t" o* p( h3 @- B9 S
; u; G# m" P# ^6 l J7 u! E
李根与侯震交情好,出手岔开话题,让师傅考虑把目光投向世界,国内播不了,可以卖到外国去,拿到外国版权收入会更高。
1 k- w4 k+ o! `& \1 _+ l$ K7 i; }6 n! w Y7 J6 B% l# H/ z& E: u' E
刘云天自是帮着金子出头反驳,说咱们拍的这是地道的京腔津味,老外哪里看得明白,拿英文配音吧,除了师傅谁行,难不成让汤姆•克鲁斯来给窦天宝配音,那如何配得上师傅的勇武睿智。要说只加英文字幕吧,好些东西也没了韵味,就算你是美国前总统,学问大,你把这"说花二百块钱买一小猪,啧儿啧儿喝水,嘎巴嘎巴吃豆,隔墙头扔出去,'呲儿'一声,您猜怎么着?死了!"这段给我翻翻看!7 c" i+ s$ I$ R. \$ U
/ J5 C! @3 P- h/ B 李根也不含糊,当下接招应战,摸出商务通来了段汉译英-I bought a pig which cost me 200 RMB.I threw it over wall when it was( ZE ZE) drinking and (GABA GABA)eating bean.You know, what the result? It was dead,After calling(ZI)!"8 _5 f* ?$ |- L8 [8 s/ ?
4 F* F9 M3 T$ Z2 X 我们为德云小猪有了英文版而高兴,师傅却不理会,只追问李根如何能卖出国际版权。0 G7 R& B" J1 m* y; f. C
# |* L: k/ p# z8 X f* x 李根得意洋洋地收起商务通,头头是道地说起了做外版的想法。首先,这戏不能当电视剧卖,老外对于没有身体接触和不穿盔甲、薄纱的肥皂剧没兴趣,咱们得把它包装成纪录片,反正咱这戏里净是老天桥的场面,干脆就叫《天桥在1912》,老外左右是不懂天桥八大怪和四小云的区别,咱们怎么说都行。其次,要卖国际版权,就要找个影展入围宣传造势,大一点的嘎纳、威尼斯不好进,可以就近去文莱、不丹转转,只要出了国门就能体现国际文化的价格。第三也是最核心的部分,咱们要来个无中生有,在国外注册一家影视公司,购买咱们自己的《相声演义》,再在国外电视台哪怕只是按广告播出个两三分钟,也算是在世界影展获奖,引发欧洲观众竞争收看的世界级大片了。那时候,城外开花城里香,咱就等着国内电视台来竞价吧。 |
|