日本梆子_郭德纲、李菁

sota1999

郭：来了？（学李菁说话腔调）
( M4 T5 l+ e. V( d5 ^! k李：哎，咱别老学这个行吗
郭：一学这个我打心里我痛快
) ^+ P% T2 [/ i8 X9 o0 m. c4 V+ o; j李：我是这么说话吗
郭：是（学李菁说话腔调）
李：好好说话啊
  w' N  _- y5 i: Z! N& z: B郭：今天来的人不少
% W) G2 ?5 t' h( q4 @% k李：哎
郭：来看谁来了
8 I$ Y7 M  m) k  A李：谁呀
郭：看李菁来了
, ]) l: f$ S! h9 [& s7 x# n8 L2 L& l; y李：您可别这么说
郭：李老师
9 D8 Y2 a6 n/ @1 X6 W李：别叫老师
郭：哎，客气，你看，乐啦，一沾这个美了，看，乐了，乐了
* p$ U/ {8 _5 Q; w0 T李：......
郭：相声快板两门报
& ~5 Y+ R% j2 d. Z+ {李：对，都学过点儿
0 P3 w$ L  F5 E$ c郭：这个青年演员里边您算是不错的啦
/ V) u" D+ J4 }  l  ~李：哎，您捧了
郭：这样的不好找，大伙儿都知道你，快板唱的也棒，北京丐帮的少帮主
李：别总提这个
郭：放着发家致富的买卖不干，上这来弘扬民族文化
李：谁让我喜欢这个呢
: r$ j9 E0 L- l. Z% G, g郭：可钦可敬啊，好啊
李：是是
) H$ x3 t$ H- v郭：来的好多朋友都是喜欢相声的
3 Z. F. o5 T+ W% }) r! p+ H李：哎，不喜欢人也不上这来
郭：跟演员一样
李：对
8 X" A/ x7 @; A. y& v6 l  F郭：不喜欢相声不会干这行
5 S/ }2 ]1 q, t6 j李：是是
郭：非得喜欢
李：哎
郭：当然啦，有的朋友说了，不爱听相声
李：嗯
# y4 G) x9 U3 m1 Y" u1 m/ \. J郭：没意思，看看音乐会伍的
李：也有那样的人呐
郭：可以，每个人有不同的爱好
5 N- j2 Y2 L2 W" u" E李：是
郭：人各有志，不能强求
7 n, N- R% }+ v; U7 h李：你不能生让人上这来
) E) {. l; s, t2 ~# f+ H  `; S郭：你愣要求人来听来，不象话
李：对
2 q* O$ L$ B  g郭：有的是玩的
李：嗯
) a/ _- ]/ b" n, {" Z+ r郭：干点别的去
) D  K, N3 j- _9 j. {: Q李：对
郭：拿李菁来说
李：我喜欢什么呀
郭：爱好非常的广泛
3 r& l/ F( t8 Q! r- ]7 g+ k李：您可以给说说
2 D" v8 S% N0 b郭：其实这个人呐，是一个好静的人
李：哎，我不爱动
郭：大伙这么闹
李：嗯
郭：他受不了
& F- }4 X8 L5 b2 l9 c. P8 R李：是
" v% G+ c+ P0 l6 I5 i1 s; g% b) L. ~郭：到后台得吃点药
李：嚯，没那么严重
7 b, w) m7 w' p郭：但是来说这是工作，不来又不行
李：是
郭：你要依着他，哪儿没人上哪儿去
; d' ~! c$ a; f) K: {李：哎
9 W& |% x3 G. \3 ^+ T  G) k郭：哪儿清净上哪儿去
李：对
" S+ T* P1 E5 u0 G+ Z郭：找一踏踏实实的地方
  H% L* y' K& {9 x% l李：对
郭：可是在北京想找一个安静的地方，难了
李：对，这太喧嚣了
4 a% F  `1 G" p9 p郭：哪儿都这么闹
0 f6 z0 Z' g7 K, y, J/ O; ~8 N李：是
! K8 G. k/ l! t5 H% Y* b/ O, u郭：没有地儿清静
& v6 q" i8 C* d3 q李：哎
郭：我给你找一好地儿
% j: J* Y% b7 w7 n6 x$ u# `: l李：行啊，您说哪儿清静
郭：首都机场
李：哦
' s! K, I' o3 Y) [郭：清净
李：首都机场，那儿人也不少啊
" b0 C) `6 J8 {5 r6 P  q0 U郭：嗯，清静
李：那儿怎么会清静呢
; E+ m% @/ h! L  A8 b- n/ P郭：哪儿人多，候机楼人多
李：是啊
0 [0 p6 k- y, r: j( }& z郭：哪儿清静
李：啊
6 C; i8 Y8 w+ E" q9 A* o郭：跑道啊
李：我上跑道呆着去
郭：没有摊儿，没有卖报的
李：啊
3 }- `0 G& S1 z  x$ Z4 s郭：没有交通警
李：是
郭：没有过马路的
. ?* n" k# `$ C- E+ x( O5 i李：嗯
郭：就你一个人
李：哎对
郭：来一白桌子，来一椅子，支一把大伞，弄杯咖啡，弄张外国报纸，懂不懂你摆着
李：咳
郭：踏踏实实的，休闲娱乐好去处
李：哎，这不错
# g: `$ v2 x7 p2 f5 v. V郭：安静啊
; C1 l  A1 a4 E8 g  I6 }李：是啊
郭：看点别人见不着的东西
2 T  a% x5 e  F% s! A7 q李：啊
郭：哎呦，这大飞机起来了，哎呦，走了
- e& B5 d1 j- k; d李：看得清楚
. E/ B/ a4 J( l8 w5 g( {郭：嗬，这边又飞一个，呦
9 K: S6 C) m1 j4 c/ W. x李：啊
. N7 D8 [, V9 P4 v郭：哎，落下来了，落下来了
李：还有降落的
郭：过来啦，过来啦
李：哎，过来啦
) Y8 z9 b: X1 s+ m- A! {4 W4 `郭：看得真儿真儿的
李：是
% Z' M# x; ]6 K0 n郭：连漆皮儿掉都看见了
' ^2 p% b) @' Z( V7 b! L9 d( t$ ^李：啊
郭：越来越近呐，嚯！打这起，什么烦心事都没有了
李：我让飞机撞死了
2 ]6 j# Q3 I6 ~+ X郭：是啊？
李：这不你说的嘛
8 j' Z( b9 \1 o% @郭：看吧
# A; w- T5 r. s# M, Z* p( S& l李：什么叫看吧
郭：玩嘛
- E, N, f% G, Q2 T李：没有这么玩的，这是玩命
1 @" i% }* V$ h8 `; V5 ~郭：不愿意玩这个，上外头玩去
李：上外头还能玩什么呀
郭：游山玩水
% c7 n' w6 e! H, U7 T: \% m李：这不错
# R; N6 v3 I& b* M郭：这好这个啊
; W0 ]% F1 F) d# P7 i1 f! q  p李：对对对
8 g- J' d/ [6 p, a# B: z郭：山清水秀，天青水碧，鸟语花香，小溪潺潺
李：多好啊
郭：多好啊
李：是是
郭：出去爬山去
李：嗯
* y- @3 G* W) `! l+ s' R5 }郭：是不是，有那什么，蹦极
李：哎
郭：这行啊
8 X2 [. m  S( q7 N' n李：蹦极
郭：啊
李：这不行这个
. T* \7 r, G! N2 ]( n郭：多刺激
# ~9 |" Y+ s8 I, G/ Q* `李：刺激是刺激
郭：太刺激了这个（学李菁说话腔调）
李：你再学这个，我抽你啊
4 n0 D% A$ ?: I- z- u/ \' {郭：外人都听不懂，都不知是什么
李：我怕水
3 z7 v+ n" ~  t5 d8 g郭：怕水不要紧的
李：那怎么办呢
郭：底下给你抹一水泥面
李：呃，往水泥地上蹦啊
郭：抹好了怕小孩上去踩
8 R* r) `' q' ?) O; W李：啊
郭：搁点儿玻璃渣子
! x* c. `: i; B" y9 H李：哦
6 L1 h: S  C4 a' W) V郭：保证你的安全，200米的杆子咱拴一500米的绳子
李：那我这不是蹦极去了
+ W! \1 H% E  t$ L2 g8 f4 N5 A郭：干什么去了
李：我这自杀去去了
8 X$ h9 d8 x- ~3 ]' m+ E! A: _3 G4 `郭：色彩上很刺激
李：刺激什么呀
郭：玩呗，是不是
李：没这么玩的
+ L; X( l7 r& a# ]& w1 K郭：其实这是一个很会生活的人
& y5 @% T* S- q) J8 T' t9 i李：怎么呢
$ J0 x% T% [2 E& O# ^# b郭：他们两口子
! c1 d. v# ~' p+ ~& M李：啊
6 ~1 |) ]- n: L+ w1 s- J2 a1 o郭：他媳妇大伙没见过
/ X+ N4 e0 P7 _+ u. W8 H( R, {李：是
" F8 ~7 n) D- `# v! H7 C5 z郭：挣的也多，一天到晚俩口子也没有花销
( P, c2 {( ?; U; M- d; k李：嗯
) W! s+ A) ~/ @0 N7 W' |7 ]4 _郭：也没孩子
李：是
郭：吃喝玩乐，哪儿痛快上哪儿去
李：哦
/ X2 m# Q9 m: X2 d5 O  ~0 r+ G郭：他挣得少，他媳妇挣得多
2 _: z1 y: P; e7 U7 q李：我没我媳妇能挣
郭：挣点儿钱他净外边胡糟践去
9 ]  f% D! b/ [3 J! c李：嗯
郭：想吃什么吃什么，想买什么买什么，钱一拿来了，买身军装穿
3 V, H: D2 `% B4 Z/ R6 v李：这是藐视国法
6 R* v* R7 t2 _: z" p( K" u郭：不是，喜欢呐，打小想参军没参了
李：哦
郭：买身假军装穿，军帽，戴好几个
+ L3 Q% N9 ^6 H: a李：嚯，那怎么戴呀
; J  t- N7 U6 g- c郭：无论穿什么衣服都弄一军帽戴着
& F* r1 I; f9 H& v8 _; s: V李：那不好看
8 ]. i$ l% ]5 P郭：出去吃饭去，有王八汤吗
4 ^* z8 F3 b; R4 M& p+ H李：大补啊那东西
郭：弄王八汤，吃完了看戏去
李：看什么戏
郭：哪演《钓金龟》啊
李：我们家离不开王八了是怎么着
郭：有钱呐
李：有钱也没这么花的
7 E3 a& [: N6 @( d1 b7 a郭：有钱呐。那些日子闹天气了，北京热，跟蒸笼似的
7 }: R0 c0 D4 o8 C9 b( h; G3 i: N李：是
郭：两口子奔北戴河了
% h  v8 n& v+ J( f' i李：那儿凉快啊
郭：开着车去的
李：是
& j; G1 P( _, h, v: l) L郭：到海边上，游泳啊
李：嗯嗯
4 f% N7 V) y6 S1 {+ a  j, y郭：一瞧，哪儿换衣裳啊，都是人，回车里换吧
1 k3 X8 q& U; d, ~% S李：上车换去
' h7 w& @7 k5 S5 |! o( C  c郭：车上换衣裳，把裤子脱了，到底是了不起的人啊，走到哪儿都有人关注
; F% S1 K4 L' j# H李：我这一换衣裳谁都瞧
, U: f$ L  Q; r/ j' Q郭：在车里边换衣裳，有人趴在窗户上，一女的
  M7 V" T' m' n& E李：嗯
7 Y4 ~; G$ O) ~6 q0 c% V. _$ G郭：一大姑娘看这个
李：是
郭：（他）急了
李：能不急吗
郭：你总是这么看人换衣裳吗？（学李菁说话腔调）
1 Z5 O! A# |  \& s( `! B李：这是急了吗这个
- y) ]4 C, Q: l( H  x% N郭：说这意思，说这意思，啊，人这女的回了他一句
, N% C& m4 I# _1 e/ T) A6 N李：怎么说的
: E7 P; c5 X, X3 ~郭：你总是在别人车里换吗
0 f& W! D5 q, \2 V李：上错车了
郭：人家这势力，看出来了吗
1 e4 n4 v  i6 D2 ?李：什么势力呀
: J' c' R4 X1 q郭：是不是啊，了不起啊
6 ?+ t  C" K4 U$ }: C5 `# R李：嗯
郭：回来之后，北京城，只要是哪有演出，这两口子，一准儿到
李：哎，好看个演出
9 N9 L! z9 x1 E郭：什么演出都看
( g6 i8 E5 Q2 L- x李：哎
郭：相声差着啊
0 V, {2 T1 [, |李：是
郭：他见天说这个，他差着
李：就不爱看了
' W* X# ^2 H6 |1 P! y郭：其他的都去，音乐会
, t4 T; }% x# Z" C李：哎
郭：他也换身西装，打一领结，这弄一腰硬子
李：腰硬子
8 D: k# j& ~. j, |* D郭：坐这看，也不让说话，一坐仨小时
李：是
郭：你让我去，我不去，他们两口子行
1 L2 A5 m9 B1 U李：嗯
9 M( K, [: s7 z& i/ I8 {郭：芭蕾舞，芭蕾舞也去
" X+ G1 `2 n1 J% S, R* |$ w李：嗯
郭：这我佩服他
李：怎么呢
9 [4 W1 g; a' ~+ W- P4 P" U9 p4 l* R郭：咱看不懂，没有这么高的修养，看也看不明白
) h: S  Y0 U5 b; B( t+ I8 a# L7 |李：嗯
郭：他行
& U5 |9 a& A2 k2 e. p6 S0 y/ O' J李：嗯
郭：无论是哪国家的芭蕾舞团来北京，多贵的票，他也买
* J1 j0 j9 Q% h0 \李：必到
6 q7 j8 P9 h" W( L  T) }( V郭：花钱如流水一般
李：是啊
郭：这不去年，三河县芭蕾舞团来北京
5 k5 N4 R# q6 `+ f! n8 w李：哪有这单位啊
郭：刚解散，解散了
; {+ R! r; Y$ Q* D4 G  a+ g李：那兴许我不知道
) f2 q( b: o/ V0 B  T郭：让大厂评剧团给合并了
8 P8 Z$ N) ?7 O3 I$ J3 p李：咳，那单位不怎么样
% [9 Q% u: b0 r3 x0 r; |7 G8 f3 E郭：演出，他去了，就在通县北边环岛那儿搭的台子
1 J1 S- v9 e# ^% X9 @3 E9 u9 c李：是，还搭的台子
郭：搭台子，他买，头一排
1 }- u2 S1 k6 O9 y李：看得清楚啊
郭：多贵呀，五快钱一张啊
4 r: K5 e/ s6 i$ o3 l李：倒挺便宜的
郭：躺票
: ?9 o8 k  K- J+ W. F+ r李：躺票啊
! f0 G+ m! ], u; b郭：哎，躺票，坐票没身份
8 V3 F5 @& f) w& [# w李：哦
郭：尤其看芭蕾舞，头一排，躺票
7 _" ?" o  [; g李：还得斜着躺着
郭：看完了眼又红又肿
李：那怎么回事
- I0 D+ j+ R: a# s/ z4 X1 N! `% W郭：送医院去了，大夫一问你干吗去了，看芭蕾舞去了
李：啊
1 z, g# J1 P$ b" d+ e4 w郭：哦，不要紧的，没大事，以后再看这个，两个小时的演出，你抽功夫眨下眼睛就行了
李：俩钟头没眨眼
郭：这一般人做得到吗
李：我不至于
5 W1 x( b  q) X( F, e! v+ n# q郭：这都爱看，都爱看啊
李：哎
郭：看这个，看戏
李：哎
- Q2 T% |2 r2 ?- ?4 c8 A  P郭：看戏
李：这戏曲，更喜欢了
郭：北京京剧院的
李：哎
* f4 y/ D& x& e- @0 V郭：北京什么这个评剧、曲剧
李：是
- {$ ]2 B1 n) Q& X郭：梆子，没有不看的
李：各曲种都瞧瞧
' K& d' k; L3 B3 O郭：他媳妇也懂，爱看
李：嗯
郭：两口子坐哪儿都坐头一排，高兴。多看一看传统节目有好处
李：对我们的表演有帮助
郭：是不是啊
李：对
! H8 Z% u0 ^3 ]4 v" x郭：而且传统节目里面有很多知识可以去学
李：哎
郭：看完之后对我们这传统文化有了了解
! Q) x& m0 |+ D/ b5 B; s" y5 P李：哎，历史故事
& b+ j& h- c2 ?郭：不应该把这些东西一刀切了
李：哎
郭：不爱看传统戏是不对的
李：是是
郭：刚开始不懂慢慢的来
% M1 ~5 j! H' S& p8 \7 L李：哎
1 y( q1 T, g: H郭：京剧是咱们的国粹
8 A) s" V8 C1 E李：哎
郭：当然啦，相声也是国粹
李：哎
, x; D- k9 N! r; D% h3 [( k郭：不过呢，没有京剧粹（啐）得狠
4 A+ C0 a2 W; D" B8 k) ?( h' i李：哎，什么叫粹（啐）得狠呐
郭：国粹嘛，没有人家粹（啐）得狠
李：哦，那京剧怎么啐呀
郭：京剧那个“呸”（大声）
( h, J, x0 y  \李：那相声呢
郭：相声“噗”（小声）
' {9 k- R0 u2 n李：这是差着行市呢
) d" `4 {( d% Q1 @, `郭：慢慢熬吧，多怎啐一满脸花就算熬出来了
李：那熬出什么来了
郭：不光是相声现在不太景气，很多地方戏也不是太景气
李：哎，也不行
郭：你看咱们这个剧场，属于北京市河北梆子剧团的
李：是
) m5 H9 a) l2 U郭：当然啦，最近梆子团有几个大的举动
李：什么呀
, P% p/ w' x! R: g/ i郭：排了一出大戏叫《窦娥冤》，有时间大伙可以都去看一看
李：是
" q  l) I7 I/ B4 {1 N郭：梆子是河北的产物
李：哎
郭：燕赵之地自古多慷慨悲歌之事
李：说的就是河北梆子
1 m: B, J7 n# W9 h: S郭：名演员辈出
李：哎
8 x4 ]1 d) y1 H. q/ P郭：好角太多了
李：都有谁呀
0 I# B9 h' S/ E3 g+ ^1 `2 [. C: o! [郭：过去有一位银达子
李：那是老先生
郭：唱老生的
李：嗯
郭：男老生嗓子不痛快，但是从银达子先生这儿得到一个方法
李：是
郭：真假嗓儿相结合，本功音背功音交替进行
李：这不好唱
郭：你看这个女老生，嗓子很痛快
$ N2 Z1 ~3 Z& J! {; Q李：啊
4 U& F" P! L0 h& y5 j郭：高亢，响彻九霄，齁高齁高的
李：是
郭：你听听女老生的唱的那个，那个腔调，一般人你都接受不了
李：您能给学学吗
% n3 f9 L% `  B7 v/ P郭：很高，女老生
" u4 a( D, \0 G( ]李：啊
% h; |' u9 T% y) E4 u! l郭：一张嘴这味儿的：（唱）“并非是啊，哎嗨哎嗨嗨......”
李：哎
" }8 D# m0 z, J' x郭：是吧，是吧
李：唱得是真好，往下唱吧
郭：就会这仨字儿
- W7 b- B" E( _4 X李：就会这仨字儿啊
5 P  P5 j' `+ F" Y郭：太高，这会儿心噔噔噔跳，你知道吗
* S1 X2 F# ^7 o0 E8 c* z* U) ~李：是受不了
: e4 a1 K+ Q' U, i# u郭：男老生没有这么高
( h1 m" N9 y3 P李：哎
郭：但是听个味儿，银达子先生叫王庆林啊
李：那是本名
* ^3 n' L7 g4 M! ~, T2 y) u郭：唱得好听
李：是吗
郭：《打金枝》是人家代表作
李：那最拿手啦
郭：有几句二六板唱起来好听
李：您再给来来
1 c9 E1 I, I9 m5 j. n. Z  m& W郭：这个味儿的：（唱）“在宝。。。”这唱错了这个
李：咳
' }0 d- [8 [4 J8 e7 A* |& t( R% E郭：这就不单要钱了这个
% B; m. o) G3 c* z1 T! c3 z李：还挺诚实的，唱错了
4 ~  U$ s4 S  o7 i: o郭：唱一段二六吧
李：二六
郭：（唱）“有寡人忙离了龙位里；伸龙腕掺起来是郭（呀）子仪；论国法王为君臣是你；论结发咱本是儿女亲戚；用袍袖掸一掸这金爵椅；
. ^7 Z$ q* Z; d郭皇兄落下座，咱把话提呀，喝喝。”
李：唱得是真有味儿啊
* Q" o6 r1 C: }& H/ F  D郭：唱这玩意儿挺不易的
0 ~0 W1 X& a+ D' |李：它难唱啊
- w' Y% f0 b8 G. R郭：它热啊，唱完爱出汗
李：是是
郭：你看人家就不出汗
, g) {1 {7 u- W- O' B  B0 y李：我这呢
( T5 X7 @0 c+ K2 z7 W# l郭：他那汗都养着呢
李：我净养汗（汉）呢，是怎么着
郭：是啊
李：这不都你说的吗
# b3 j3 C3 N, d$ b, s郭：看吧
李：别老看吧，看吧
$ @' _( H6 y  {8 ^1 E郭：河北梆子的花脸呐，其实也是值得一提的
! L" Y$ ~6 |/ m, E# \7 f5 Q5 C李：哦
郭：过去来说，梆子花脸不讲究
0 S: P; n; b- ~9 y' }, h李：是啊
4 f" @7 b( _" ]! Z: ~4 c郭：把嗓子都喊烂了
李：哎
3 I1 Q+ y$ V- f3 S郭：你也听不出唱的是什么来
李：嗯
郭：要一唱是这样的：（喊）“哇哇哇哇哇哇哇”
9 ~7 S/ h2 J) k& ?6 g- D& C* x李：唱的什么呀这是
郭：你乍一听啊，你听不出来
李：仔细听呢
0 `: {* L+ L* w4 v3 a- W郭：就是喊
李：咳，还是听不清楚
郭：后来好了，唱腔板式上都重新的改革了
李：是
郭：听起来有意思
李：哦
郭：你像《秦香莲》里包公的唱腔，多好听啊
李：您再给来来
' P* r$ Z6 F, H: c郭：（唱）“怒冲冲打坐在开封府里”这个玩意说实在的
  V" V. G* {! m. K$ k李：是
郭：它挺累的，这玩意
, n/ j: G$ Y  o2 x) `李：是
6 T" l& s( e1 |7 D  s/ a7 G) w郭：好听啊
李：是
郭：但是词儿，我觉得不好
5 p* ]( [+ v& d李：怎么不好
( [' R( y# Q$ I9 B. N郭：不合理
李：那儿不合理呀
7 Q) ?, }6 Z' \2 e/ H$ K# [/ o郭：尤其后边这几句
李：啊
郭：“我与同陈驸马同把话提”
李：嗯
  e7 M! O/ g- ?郭：“曾记得端午日朝房叙话，我与那驸马爷相过面皮”
李：是
郭：“我观你左眉长右眉短，左膀高来右膀低；眉长眉短有儿女，膀高膀低有前妻”
李：这是包公吗
郭：这不是
李：是什么呀
郭：包公说这陈士美啊，你这眉毛一个长一个短，说明你结了婚了
+ Q8 i2 x6 d2 O; E) H$ ]$ C李：哦
: |9 K/ U) C- r& ~( T! j郭：膀子一个高一个低呀，说明你有媳妇，这不是陈士美
( m5 d" p  ]# y! I! m2 T李：这是谁呀
/ u2 k1 M, x% \, v/ a! c  ?2 @郭：这张文顺这是
. L8 Y$ I/ c) u  Q7 o& X) z/ V李：张文顺就这模样
( Z. m# d, H& L" L0 @$ C  q郭：包公还带算卦的
% e' H3 A1 K" H* M0 e李：他没见过张文顺
9 ]( i' H9 `* Z6 c1 x9 V' b% C郭：这就不合适了。（推李）后台对词有这话吗
李：没有啊
郭：太不尊重艺术了，你这个
李：嘿
: ?+ [& Y+ V' `郭：小花脸其实也很有特点
李：哦，小花脸
8 c7 E% r$ Q. }: H郭：就是膀子的丑角
李：是啊
9 i! ?# ~  _& h" K+ s  R$ O郭：唱腔有意思，滑稽诙谐
李：哎
郭：你看《辕门斩子》里头有一穆瓜
李：有啊
郭：有这么几句唱腔，跺着唱，挺好玩的
李：您再来来小花脸的
* R3 D' N+ {, c郭：（唱）“穆瓜开言道，姑娘你是听，回到高山上，急忙发大兵，先斩宋天子儿，再斩杨延景，姑爷做皇上，姑娘为正宫，穆瓜为元帅，喽
5 P1 M$ t8 L  e% j' B6 O啰是先行，宝帐里，耍大刀，你看我，威风不威风，呼儿嗨，哪呼嗨，哪呼哪呼咿呀嗨，咿得儿呀呼哪呀呼嗨咿呀”
) j( y9 K, J/ M2 H李：嘿，真有意思
郭：梆子非常的脍炙人口，但是有一个缺陷
# _! B5 F' ~# f  x6 z李：什么缺陷
郭：出不了国
李：对，它有语言限制
郭：一出国也就唱点那个武戏
李：哎，看热闹的
郭：文戏出不了国
李：听不明白呀
6 I. v) y+ }: i+ e! n郭：很遗憾呐
李：是是
# H" t5 t: B& W4 U; F3 J3 t郭：但是现在好了
李：怎么呢
郭：因为有了我，你不认识我吧
6 J  p& `1 U: S/ n( i8 H3 R# r李：不太熟悉
' v3 c# \) u1 d' ^( o郭：我是梆子这方面的一个专家
李：哦，您专门搞这专业的
* S  k( \1 }  M& {& z7 Q郭：我是梆子表演艺术家
李：是啊
郭：我已经艺术家一个多礼拜了
& m( f, I  J. x$ |1 Z! p" i李：哎，您算得够清楚的
& ~, [8 c' T" c1 D  l4 e郭：嗯，国家承认呐
李：是啊
郭：我最近用外语翻译了一下河北梆子
李：哦，您
郭：走出国门
李：拿哪国话翻译的？
郭：拿日本话
李：哦，日本话
郭：拿日本话唱河北梆子
李：这我还头一回听说
% M1 [3 f' C, `) w" s7 B; S郭：这好东西这个
李：还真没听过
0 c2 I- X6 b' F, P. y  R! n郭：最近，最近我们准备上日本去一趟
+ |6 H4 s1 G& [: D李：您别最近了
郭：我们上那儿闹事儿去
李：闹事儿去
郭：唱戏，唱戏去
: o$ Y& Q  N9 w7 _) f0 {3 H' a' x李：您呐，先别忙着上日本唱去啦
郭：啊
1 D, f- y& I" |0 l' J7 q李：今天我们在座的观众，我估计没有听过这日本梆子的
$ }) ~" ]) S- i1 j9 T  n0 k8 c! m. b郭：是
李：您在这给我们先唱唱怎么样
' g2 R: r8 G# B3 W* @. ~郭：啊
李：咱听吗
郭：谢谢大家啊，谢谢大家，唱是应该唱，但是我们这次出来的挺慌促，好些东西都没带
' M, B8 m6 c9 Y; M1 J) G4 [1 f李：哦
% }/ D/ E0 m, l' T. f, \+ i郭：又何况这戏，不是一个人俩人能演的了的事，所以挺困难，要是真想听呢
李：啊
郭：让少帮主给我们帮个忙
李：这，这，这差点儿，梆子我倒是能唱两句，这日本话我不会说呀
; ?3 x5 z- K, f郭：不要紧的
  Z+ p+ F  {# @3 _李：啊
郭：以我为主，以你为辅
/ m- A/ w) J* ~: V/ f! ~3 P; O李：听您的
+ }& ?: T8 V  b" H: p8 T0 r4 w郭：让大伙听个意思就行了
7 e4 d6 ?' W3 S7 z# B& J李：我给您搭个架子行
郭：你觉着怎么样
李：可以啊
郭：咱么挑一出戏
7 o+ F8 d  Z, `$ p李：您说唱哪出吧
5 C% j7 E3 Q  }/ x+ v郭：就唱《打金枝》
- Q4 l( _; R! ~. k, y) \李：这个曲目好
( e  O" _* s- O1 a% ]" v5 z) H郭：其中啊有一折叫做“绑子上殿”
李：什么内容啊
* W4 H; @4 H7 b1 E' o1 P: M郭：汾阳王郭子仪的儿子，就是驸马郭暧
9 E" g7 C- w9 n李：啊
郭：因为喝醉了酒打了公主了
李：哦
郭：他父亲很生气，恐怕连累全家，绑着自己的儿子上金殿，给皇上赔礼道歉
李：是
郭：这一折叫“绑子上殿”
+ B7 i. _( y6 _6 z( i0 p2 Z& l李：就是这么个内容
) g& V+ R  h( G郭：咱就唱这一折
9 e, u5 O8 D0 ?8 n李：哎
! b+ D! F& `8 O/ ~* `- D* O郭：我让你个便宜
3 M4 [! P) c: j( p4 f: R2 s5 R5 f李：我演谁呢
郭：演我儿子
! ]1 ~, Y9 g0 F1 `& ~# `: w李：哎，我这吃着亏呐
9 J% g. `; W* G) v+ |6 n郭：你看，我这是照顾你呐
5 |. h+ o4 i8 z1 D, O李：这我怎么没瞧出来
( }; s7 D% ~! n郭：日本话你会吗
李：是差点
" Y6 V  b2 ]# L1 c郭：完了，我来呀，大段儿，七万多句，嘡嘡嘡嘡嘡
李：嚯，七万多句
" E% F0 K* t1 W! ^4 m" u" X2 k# |郭：你就是陪衬，好不好
; p8 y5 _$ U; O7 g: o+ c* k. J' e1 G% k李：那行
. q$ [7 J8 l; _1 C* u# g郭：我演汾阳王郭子仪
李：您来郭子仪
郭：花脸应功，你来这驸马郭暧，小生
李：您交我啦
郭：给你简简单单化一化妆
. H2 u8 t+ p# K& ?2 n6 `李：还到饬到饬
/ ?. Z( S6 p/ i1 `$ F3 }郭：要不然他不像，你知道吗
5 G1 J) i8 A4 m- J# @& W. C李：是是是
郭：哎
- e- j# M% a8 V  J李：怎么化呢
郭：拿这个白布在脑袋上简单的包一下
李：哦
郭：就可以了，好吗
" y4 n# t8 c, I+ {李：哦
! Q5 D3 N) \# p. d% `1 H郭：好吗，来来，低头低头。（用白布包李的头）我一来这个，我打心里我就痛快。我就这么美得慌
6 |, x3 s' J( {李：那美什么
/ u  C( K4 l% k& i2 w1 j: `郭：大天热的，这是个玩意，知道吗。来，抬头大伙看看，来来
5 G$ q7 L- _% W李：这我怎么感觉不像日本那边儿的，像阿拉伯的这个
  Z3 Q# m0 E$ y/ b. l6 a1 }郭：别瞎说八道的，哎，这要来绺麻，跟孝子似的哈。
5 Y, y1 t1 i5 i9 }+ k李：咳，不怎么样，就这样吧
郭：我也简简单单化一化妆
李：您也化化妆
郭：我这就没这么复杂了（戴上日本军帽）
6 h  a& m$ v7 \5 m2 Y+ C李：戴这帽子别上大街上转悠去啊，留神抽你
4 H1 C9 |) R# ]1 q7 b  f郭：瞧见这样的我还打呢
0 F6 m/ I% x; x: i+ W( E李：是啊
6 R8 a  ?: e# U) o3 a& t郭：这就开始了
  q3 {! B; [( }% @" h  U- x5 q李：开始吧
郭：哎，你们有没有斧子啊
李：斧子
郭：就是我上殿抱那个象牙护板
李：没有护板拿这个（扇子）
郭：拿斧子凑合，这没劲儿这个
李：没劲儿，您还要有劲的干嘛呀
郭：这个，大扇子有吗
( M! K  x+ Q' s( F; k李：没有，就这个
郭：你这个，它不过瘾呐（抡扇子）
% f: X9 C# u4 G李：还有这身段呐，您这戏里
郭：这玩意，你不知道，日本人缺德吗
" M- ?+ |: F" d  I4 w' u李：您就拿这凑合吧
郭：咱么间板出，你在前头我在后头
李：我听您的
郭：（唱）大得，嘡抬嘡个啷铛咙咚咿哏儿咙的嘡。库斯得帕四得，开路咿吗四
2 \4 J' L. l8 O9 f6 g- y李：这什么乱七八糟的这是
郭：日本话啊，日本话啊
李：这唱的什么呀
+ F  l7 d' C2 y2 _; ?- m! Q( y4 V$ h郭：库斯得帕四得，开路咿吗四
李：翻译成中文
* ~% r; V7 B5 ~4 }) s/ U7 d# M- H郭：就是我带着我的儿子，赶紧走。就这意思
李：就这内容
郭：会了吧
李：再唱一回
% Q9 d: y  v- h郭：（唱）库斯得帕四得，开路咿吗四。锵～～～～～蹦噔仓，嘟～～叭大仓。嘿，这边的，这边的。对对，闭眼闭眼，八嘎！（打李）呦西
！
李：去去去去，别美了
郭：怎么了
李：这怎么打上了
郭：对呀，我生气呀
李：你生什么气呀
) I5 O- S( a4 k郭：你惹祸了，你把公主打了，全家都得完了，我越琢磨越恨得慌，尤其这模样，看着讨厌，知道吗。
) R' l0 ]( E, l4 Z9 M  d9 h李：这不你给我到饬的嘛
; E+ Q1 k" W8 Q8 d/ P郭：这必须有这个，你得做动作，配合我。
李：我怎么说呢
* ^! i1 B+ z' @; j' R0 ^/ g郭：你得这样“嗨”
- O9 _; Y- ~" O6 d# h3 c. f李：这我会
. b- V4 W; @0 p( d7 V郭：来来，我看看
李：“嗨”
/ p) J: E! `# l郭：哎，你再狠点儿，再狠点儿
李：“嗨”
郭：你错不了，你有日本血统啊。
* Q* b; z1 @, a- o李：谁有日本血统啊
郭：（唱）库斯得帕四得，开路咿吗四。锵～～～～～锵噔才唻仓，嘟～～叭大仓。这边的
李：又到这了
郭：低头，低头。八嘎！（打李）
李：“嗨”
; ^  b1 y- b2 q* }. s* E+ A% {, h郭：八嘎！（打李）再来一下，八嘎！（打李）我痛快了。我告诉你吧
李：我多别扭啊，打两下得了
; G! J; i+ [; p3 w; o! S& }7 k郭：哎，哎，不对不对不对，坏了，我这个情绪不是特别好，再来遍来遍。
李：您唱得不错
郭：我是一个很认真的演员
# E$ |! R2 |0 j: d+ _李：我觉得您唱得不错
郭：决不能对不起观众，再来一遍。（唱）库斯得帕四得，开路咿吗四。锵～～～～～带着身段，带着身段，锵才仓，嘟～～叭大仓。嘿，这
边的。八嘎（打李）
3 K3 a5 V' F% K( \" x: y李：“嗨”
郭：仑顿大大大大嘡个咙嘡一个来嘡，大扑得嘡。（唱）哇大西努，死啦死啦的，咿歪抬罗库抬呦库西，咿四嘛哆咿抬呦哆切，呀～～～唻～
: M5 c1 a( h5 j嗦唻～嗦唻～嗦唻～嗦唻～嗦唻～哎嗨嗨～（比划动作）
8 O5 F2 `) P; t: m李：这是日本梆子吗
9 k0 V; U2 U1 ^; m- k郭：这日本疯子
李：别唱了