狗论

老道

甲：（朝观众席作点人数状）今儿个可来了不少人哪！
乙：嗬，还数上了。黑压压一片，您可看清楚了？
甲：没事儿，咱这是远视眼，越远越清楚。
  r" s$ @  |- [乙：正好，我有几位朋友坐后排，您给帮忙儿瞅一眼，看看来了没有？
甲：没问题。（作向远处看状，叹气）可惜太近了，眼神儿有点儿不
　　济。
乙：得，这一招可是不灵了。
甲：那咱就来招损的。（向观众）呃，各位，谢谢大家光临，没来的
　　都他妈的站后面去。
乙：哥们儿还真行啊，装起傻来可一点儿也不含乎。
2 n6 D* Q1 V" ?( B甲：过奖过奖，大智若愚嘛。
乙：（作肃然起敬状）请教您贵庚了？
甲：不敢当，今年是不才本命年。
$ s  ?5 x. n  F) P1 V乙：哦，敢情是属狗的。 （作恍然大悟状） 难得难得，毛儿席他老

　人家说过，一个人装一次傻并不难，难的是二十四年如一日地装
　　傻，装得这么真这么象。辛苦辛苦。
: _9 A4 K: T5 `" `( p9 M5 w- b4 L甲：（作怒状）你小子真是狗眼看人低，损人不利己，白开心。本事
　不小啊，今儿个我可跟你没完，看来咱俩少不得一场诸葛亮舌战
- G- w/ V6 ?6 V- u5 ?& V　　苏秦。
乙：（向观众）各位，今年是狗年，咱这哥们儿和狗又有些正当关系
　，所以我们今天不妨以狗为题。
甲：我们对狗都有广泛的认同，其实，每个人多少和狗都有些关系。
乙：唉唉，别价，干吗把我们也扯上！
3 Y& y6 _0 u+ i+ I甲：比如您小时候，你妈怕你长不大，所以给您起了个贱名，叫“二
5 Z) ^/ Z  B  |! p( \- A　　狗子”。
' q7 s3 f) r1 ~* {乙：你才是“小狗子”呢。
甲：您最爱吃的是什么？
4 k1 X0 N& i4 ^! B- x, y" \7 ]乙：天津狗不理包子。
甲：您一淘气，你爹就冲你妈嚷嚷：“二狗子他妈，二狗子这孩子真
8 j& S3 y, P: E: y2 w' B　　是狗胆包天，和一帮狐朋狗友在胡同跟邻居孩子打架，打得鸡飞
) ]# H, h6 e! D7 _* O7 h　　狗跳，我得砸烂这狗崽子的狗头。”
; R! P! i* j/ w% H/ f# ]乙：真是狗嘴里吐不出象牙！
甲：您瞧，这中国字里头，对狗就没好气。比如我要讲句英语……
乙：（接过去） 这就是土狗放洋屁。
甲：要是干了件坏事……
3 ^4 q# c' f0 V乙：狗仗人势。
甲：您好不容易作点好事……
8 y/ R  T8 `) h7 O乙：狗拿耗子，多管闲事。
4 s9 |  f- q6 j! R甲：给人出个主意吧……
# L' s+ A9 O* T- e9 b& X乙：狗头军师。
甲：再要是不讨人喜欢……
: \. P6 h" P! F7 P% I$ L: p6 [乙：那就成了不耻于人类的狗屎堆。
* K- T1 Q: }' o0 P  z甲：一不小心掉水里啦……
4 o3 u1 }* C  O  J乙：痛打落水狗！
& q1 [/ C  d1 n" w* H$ y甲：相对来讲，美国就比较平等文明，很讲究个尊重“狗权”什么的。
　不但不吃狗肉，而且不随便拿狗开玩笑。还充分认识到狗咬狗的
- T8 t8 A& r4 U4 F4 _7 q" ?　　本性。
乙：（作迷惑状）此话怎讲？
! z9 {$ l& o" E; V  ?' n0 \* F甲：美国法律上有一条法律术语，叫做：Every dog deserves a bite.
1 `% m" H8 f; U/ Z
/ O0 I* A6 f( d% w例如，我这里有条灰狗〔或花狗，视乙的服色而定〕，（拍拍乙的肩
　　膀） 不太听人话。
* n: e5 }+ t3 M6 D乙：我也有这么一条， （拍甲肩） 也不太通人性。
' X/ Q' T$ l; }* p" T甲：如果我的狗咬了你的狗，我不能负这狗责，因为One bite is free.
& R, {2 X8 D8 F3 w# K# y' P　　但是如果你的狗不小心咬了我的狗不说，还咬了张三的狗，张三就可
; O' `  C5 G0 {: i　　以上法庭告你。
乙：（作深沉状） 有点意思。
甲：英文里有个俚语叫Old Dog，平常都舍不得用，只有见到您这样的老哥
2 `1 D9 Z0 @' ^6 U& q5 l: @　　们儿，才可相互亲切地称为Old Dog。
. x7 Q$ E: ?4 O  X+ p6 ]& z$ `: p乙：对，这您可千万不要随便译成中文，一句“老狗”，能把几十年的
　阶级感情都给泡汤了。
- R0 J' m! C  J甲：有这么一件事儿，这位骂了另一位“尖头鳗”为狗，给告到了法庭
/ w0 R4 X3 h+ w7 x# f9 U$ Q! N　上去。法官执法公正无私，要被告向原告倒歉。被告很不服气地问
　　法官：叫“尖头鳗”为狗不行，那叫狗为“尖头鳗”行吗？
乙：那又为何不可呢，尊重狗权嘛。
$ b$ S0 y6 e- F/ h甲：于是，被告就很郑重其事地向原告倒歉：对不起，尖头鳗。
乙：我们的时间也到了。尖头鳗，谢谢你卖的狗皮膏药。


2 z% c+ Z" U3 k* N0 d