相声坛子

标题: 并非讽刺裁判_常宝丰、王佩元 [打印本页]

作者: sota1999    时间: 2010-1-19 14:54:57     标题: 并非讽刺裁判_常宝丰、王佩元

推荐:这段相声是一段虚拟的足球比赛,一位超级足球裁判的执法原则就是“谁进球判谁犯规”,原因是“就是不许他冒尖,他理想中的“善战”,就是比赛双方队员和和气气、彼此友善地把球踢来踢去,谁也别把球攻进对方球门。《并非讽刺裁判》运用了比拟手法,讽刺了现实生活中阻碍改革的种种弊端。 $ M7 U( P0 g5 d$ d' x' O; D
该相声的台词如下,仅供大家欣赏:3 O7 O8 r" i6 C# o& g2 v
9 E- K6 d$ M' O2 `, S
乙 今天我给大家说段相声……
# P6 T# h4 c2 A, Z) I甲 (上,做准备动作)开始了!" G7 K# x+ ]4 a) S2 }. R$ R
乙 刚开始。" C+ A: \0 f. [# x
甲 你哪儿的?
1 d" Y3 z* V! w7 k9 e/ C* y  {乙 天津。3 g0 Z/ ~; k2 |) G: V* B
甲 天津足球队。
" Y$ j4 v6 |% m" t乙 他把我弄足球队去了。* p4 _8 o2 P* M6 i& i- u$ S6 I1 x$ [
甲 其他人呢?我也是天津的,我给你组织拉拉队,“天津队,加油!天津队,加油!”
$ m; }; K/ y& u* v4 x6 r乙 走!你成心捣乱,我们这儿演出呐!
6 _8 @( l3 M: X3 m2 S/ w2 ?# t甲 这不是球场?; n  g3 i! X/ |; R. o( i$ d2 c
乙 演出剧场。
6 o+ T5 Z! h, B甲 对不起,实在对不起,影响你演出了。这些天忙得我头昏脑涨,得,出洋相了。
3 y* g( I  T  Z; [9 `乙 我说拿剧场当球场了呢,敢情忙的。什么工作这么忙?% G, t# \) D, y5 U# G9 x
甲 足球裁判。
# x% C) e" C- U4 Z% d乙 您是足球裁判?
; o/ X5 y3 ]# \# `& ~甲 yes。' Q9 r6 I8 h1 p9 F( ^- i4 P
乙 这位还会外语。* I* y! l" f- p9 {4 I7 Z
甲 经常主持国际比赛,不会点儿外语哪行啊!$ @  k: Q; R) k. F8 r5 o/ p
乙 您经常主持国际比赛?5 Q" {( P, k; r8 [' Y1 P; ?  n  S
甲 yes。
5 R; D1 w. n5 W& V/ _( {乙 这说明您水平不低呀。) I7 `( J4 O1 V8 H3 x. H  a
甲 yes。
4 |( ~6 Q* v: t. ]乙 您说中国话好不好?我想;您准是国家级裁判。2 X$ a+ h/ ]+ c5 Q/ s2 d9 ~% u
甲 我一上场,国家级裁判就跑大门儿后边去了。3 {3 R; g8 A* O6 |9 C
乙 干吗跑大门后边去?+ G' ?" O) O* X) ?! V
甲 拣球去啦。
' T$ ^$ T7 i, g6 x9 R2 m乙 啊?!您一上场,国家级裁判就改拣球的了!. `, q; {0 |: V, I2 h! y
甲 这不挺正常嘛。/ z9 d- H  c( U" F) ~
乙 这么说,您一定是国际裁判。& A! v' d: i3 B* y$ q
甲 连我影儿还没见哪,光听我说话,国际裁判就把边旗扛起来了。
/ m; P- k; V# F2 T+ ]2 Z乙 当巡边员了。您水平真高!
7 d$ |* Y( o' [6 l: L甲 过奖。$ P; T% B5 Q9 E& t( h
乙 您贵姓?  a5 L: c) i( d1 H' G& l. v' k
甲 姓X。
1 I; J6 r& o! t' d: Z乙 怎么称呼?
1 I) B6 [0 {, K- C  b% ~4 e7 `甲 XXX。) I$ X# o1 C* p0 i, u4 P  g. [
乙 XXX裁判,权威。
. f9 z: b) T) a; x$ A% K8 _甲 什么权威不权威的?哪位裁判都应该做到以事实为根据,以法律为准绳,该判你五年决不判你三年。, I! g' ?1 P( R$ z4 V
乙 我要坐牢。您到底是法官还是裁判?! W. ]3 K3 K* s# \$ L
甲 这是比喻,我是说裁判要像法官那样公正。
6 H' r0 @* I! N  M乙 这话对,裁判就应该像法官那样,把一碗水端平了。可惜,我没见过您裁判的比赛,真是太遗憾了。
# p; t: R9 M3 F4 P0 l  Z8 X$ x6 d甲 没关系,有时间你组织一场球赛,我判你。
4 j7 y, D7 ^6 K( x' J7 h乙 这字眼儿我听着紧张。# B7 t7 k6 x/ ]; R' q8 {# q
甲 时间不早了,不打扰你了,你开球吧!" d' \! @9 R( y- e* M
乙 什么?* X4 j  C, Y& O. [1 r3 t$ ~) c# X# a+ u
甲 开演吧。再见!
+ C- M6 G% `0 A乙 别!您别忙着走。今天见到您,十分荣幸。您看这楼上、楼下一千多位观众,绝大多数都是足球爱好者,都想见识见识您高超的裁判水平。您今天在这儿裁判一场,怎么样?
+ K* s% y' K+ C! J5 }3 C2 N甲 不行。我不是驳大伙的面子,你们这儿一不是足球场,二没有比赛,你让我怎么裁判呢?- ~2 [4 X" b$ n, w! n. R
乙 有办法,我是个足球迷,电视上有球赛我就看,解说员的解说词我都挺熟悉,今天我就学学解说员,解说一场球赛,请您给裁判一下。6 a% k$ A4 l  M
甲 来场模拟式的比赛。4 a: P$ O2 g  H/ f; R
乙 您同意吗?+ D8 t, }& X( B2 v6 I' R) D
甲 同意,开始吧。* f, M9 `5 o/ T  e/ x7 v' m
乙 XX电视台,XX电视台,各位观众……) p; v( {+ N* |- J7 G8 v
甲 我得问问你,足球比赛的规则你懂吗?& D; m( `7 v6 R& u9 N7 t0 [
乙 我说错了,您纠正。1 G" R' R% C( }' |+ n
甲 多麻烦,我还得给你把关。
* Z* Z: D( R3 U6 T乙 您多受累吧。XX电视台,XX电视台……
9 k9 T2 K/ T9 _( [9 }  H3 o* z甲 我还得问问你,足球比赛每一方多少人哪?
) n* ~  w+ l# z乙 十一个。/ r- U) q3 _/ E, D; p" p
甲 答的倒是不错。3 w! F8 f0 @9 k1 |1 U
乙 您放心,不会错。XX电视台,XX电……
& j9 |3 o# k; S. [甲 我还得问问你,你见过足球吗?, Z4 n* F6 L1 M5 O# ?
乙 见过。5 `, v: n0 f+ a
甲 足球是方的,还是圆的?+ W, `$ e7 C9 ^+ p7 f
乙 是六棱子的!
( M- S4 t6 P6 e: }7 O甲 有那样的吗?3 x- }1 ^: p! V, @
乙 您这是拿我开玩笑!3 Y5 a) I. G  e
甲 我不是怕你讲错了吗?0 `6 E' S1 l( M4 T4 U
乙 您也太不相信人了。没问题,错不了。
# \; s- l* O0 n甲 错不了?$ C4 s) I$ m0 R3 M# x" o, b
乙 错不了。
/ p: m, d- a: M6 N# C0 L9 P: I. p/ l甲 那就开始吧。- X, F$ N  \0 i' L; F
乙 XX电视台,XX电视台。各位观众,我们现在向大家转播的是 1984年全国足球“超级杯”决赛实况。今天天气十分晴朗。看台上坐满了观众。参加决赛的两支队伍,一支是红队,一支是蓝队,他们之间的胜者,将成为本届“超级杯”赛的冠军。蓝队以长传冲吊、勇猛顽强见长;红队以技术娴熟、刚柔相济闻名。今天两强相遇,必有一场恶战。5 X7 ~. p0 ~( ?. n$ E: `
甲 停、停、停。
9 M# f* `& h4 \% E9 B* D乙 怎么了?$ I" M# ?. ]# s( r5 W! d2 i2 B
甲 你说你用的什么词啊!现在的体育比赛,都是为了增进友谊,增进团结。一场“恶战”,什么叫一场“恶战”啊?太不准确、太刺激人了嘛!幸亏我给你把着关。
2 s$ [% Y9 P! l乙 应该怎么说呢?
) R- ?% N5 c# l0 d: p5 k( G甲 应该说是一场“善战”。
6 y4 J3 c) n' N9 a+ w4 f乙 对对对。各位观众,今天两强相遇,必有一场“善战”。您听着别扭不别扭啊!: k  v* w3 J- @9 K8 F  G
甲 (鸣笛,示意比赛开始)/ d7 I# H1 h9 M# T" h) h
乙 裁判员鸣笛,比赛现在开始。蓝队仗着身高体壮,长传冲吊,频频发动进攻,后卫全压过了中场。前锋在禁区外得球,打门,哎呀,没进!球被红队得到,大脚踢向中场。蓝( \2 S; q3 w, P* K' E' d
队后卫2号助攻,断掉来球,接连晃过红队两个后卫,单刀赴会,直奔禁区,起脚打门,好球,进了!
3 a$ c: {, g; p8 ^% f7 n( |4 n甲 (吹哨,打手势)这球不算!4 a( G) G& F# C1 E% g
乙 裁判,为什么不算呢?% ?& T8 p- j( q" r+ |/ x2 n% z
甲 2号什么位置?) i) g2 ^9 F8 y. ^0 T2 \: J8 U, {' }* k
乙 后卫。
* I8 t' L$ g. v* J4 x甲 后卫怎么跑前边去了呢?9 @3 h2 W* T9 [4 N
乙 哎哟……这不是后卫助攻嘛。
* M1 W; K9 b& I& M" }. L0 r甲 这就叫“越卫”。9 ?) _: x( ~3 L; d5 G! K
乙 越位就这么讲啊。
6 E5 D. c9 `9 q8 l% H% i- j) X; z甲 进球是前锋的事情嘛。后卫瞎掺和什么!吃得太多了嘛!: e6 |- u3 m1 q
乙 撑的呀?
# O+ [( K6 n2 y% s甲 出风头!风头主义!这球决不能算!/ |/ v$ M: R0 |5 ^/ S
乙 我怎么没想到呢。4 `6 e" x' O9 z* r* p+ X- \% G4 J! o. T
甲 接着比。
7 g# w# ~! x+ c" d乙 好,接着比。各位观众,各位听众,刚才裁判说了,“ 2号吃多了,这球不算”!现在比赛继续进行。红队获得了比赛以来第一次罚角球的机会。蓝队队员几乎都收缩到禁区
5 g) Q4 ~7 R) _+ j# L4 W" U9 ]3 U内进行防守。红队年轻的队员6号主罚。球向门前飞去,双方队员跃起顶球。谁知,6号踢的是个旋转球,它高高飘起成弧线,竟然直接拐向大门,好球,进了!% m" a& @* f: g" k$ t$ M
甲 (吹哨)这球不算!
! E% T( u- g% T8 v乙 为什么不算?
4 X* {2 V) I7 H* T) [& S+ {- o& J4 ]甲 罚球时,球没放在三角区里吧?
6 R; F' C2 W4 t% f, B  q1 d乙 不,您亲自检查过,在三角区里。1 ^. L8 Z! i' U9 Y* _0 x' Q
甲 真在三角区里?
; u6 b# ~8 Y, x" }* P+ P' h乙 真在三角区里。4 I9 E5 O" F1 t
甲 在三角区里怎么又跑到球门里去了呢?2 S% O( g. a+ S4 W" W! c. @
乙 嗐,那不是6号踢的吗?4 G, I# `; |: x% c
甲 6号是后卫。
- z: ^+ }. d0 z: A8 @6 R$ @' i乙 不,他是前锋。. |! o& V* E) b2 X; L$ j* z5 n1 P
甲 多大了?
# a; f4 n9 m8 m乙 今年十九。
' x- s2 X5 M, G! ?甲 10号多大岁数?
' @$ d$ ^* ]  G) e' R乙 二十七。3 Y% {2 s1 A' Y# R+ r' X
甲 9号多大岁数?
- F" A9 \/ n& X) o' n/ g乙 二十九。/ \+ O$ H9 K' }+ A: n  x3 y
甲 那二十九的还没进哪,怎么能让十九岁的进球啊?后边排辈儿去。4 S0 d% v2 O) C1 n
乙 这也论资排辈儿?2 f' D/ U4 P1 y# ^1 T4 G
甲 这球不算!
" W" ?2 W. {2 u4 b. I1 Y: j/ Q乙 裁判,6号对你有意见。! X2 ?- M+ H$ T; J
甲 噢?有意见,有意见好办(掏黄牌):黄牌警告!' o4 e4 [  J2 x! Y# o
乙 各位观众,比赛继续进行。红队得球,2号传给7号,7号传给9号,9号跟6号一个漂亮的二过一,将球传给10号,10号佯作沉底,突然回扣,晃过对方后位,在与大门成零度角的地方,举足劲射,好球,进了!: O, X/ G  c: L5 ^
甲 (吹哨,打手势)10号犯规,这球不算。
6 P" G6 r& e3 t5 e+ a乙 裁判,10号今年可三十五了。7 F4 B6 g0 n0 |) \- y- C
甲 既然如此,那就应该给10号发点奖金喽?
& z6 v; P4 I' N( f! e$ J乙 应该给。
3 _4 }3 ~# s! m. v9 i# A' h甲 应该给他向上浮动一级工资喽?
- z, H+ S6 P8 A乙 应该给。% q9 R. w' H5 v" C
甲 你给。
6 a( D: e% y3 e乙 我给……我给的着吗?他们领导给。3 O  r$ W8 O, u1 Y$ ^0 Q* _) C
甲 领导不敢啊!给他了,其他队员干吗?- z6 ]. `* Y" r; k0 S( ^0 c; O" \
乙 干吗不干呢?. p$ ]6 f8 A1 ~, w" r' _
甲 没有2号、7号、9号、6号的配合,这球能进吗?7 m! p9 c% y3 W; N
乙 他自己当然踢不进去。3 C2 i9 L' U' ?$ C
甲 不光运动员不干,教练员也不干。
% }7 Q6 `+ L( H% O乙 教练也不干?( _0 g0 l8 H9 O' A" S/ n
甲 那当然了,没有教练的培养,他能取得今天的成绩吗?
/ }" @7 Y7 e2 r# r, z* K7 t乙 这倒是。
; j4 ~. R& z7 H& O8 I3 A甲 就连那炊事员也不干哪。! M6 R. L( x- v7 H6 F7 I, U- E
乙 怎么炊事员也不干?
% ^- [1 n( |. V$ @9 u甲 炊事员说了,“我不给你饭吃,你踢个屁!打今天起,切饭的时候,我不给你搁水,你吃爆米花去吧!”
4 i7 h! I! P5 `0 H! R% J1 h乙 啊?!
) h; |9 K& t2 e/ D, s+ j& x) v甲 你说,你这不是制造矛盾吗?所以这球还是不能算。5 S4 x1 V; }0 L% q
乙 你这么吹,10号想不通。/ ~% I- Z) e; k3 t
甲 想不通好办,(掏黄牌)黄牌警告!  R0 r5 F/ C4 g: w, H' D9 z/ P3 |3 {
乙 想不通也警告啊!我呀,各位听众,这回我给他来个绝的:各位观众,各位观众,红队4号后场得球,蓝队三个队员同时冲过来抢截。4号见形势不好,及时回传,把球传给守门员,哎呀,不好!他传偏了,球直接滚进了自己的网内。一比零!看他还有什么说的。8 `8 {* N6 F' Y9 m) G6 e* W
甲 (吹哨,打手势)4号犯规,这球不算!+ q0 s9 x/ I5 ~1 R& f7 a
乙 不对,这球应该算。
2 ~' p: {7 X9 w甲 这球要是算了,4号出了事你负责?
7 S" D2 Z( ]" m3 p乙 你胡说!' @9 ^: Y5 W( S" Z2 @( h! w7 H
甲 你想啊,4号踢自己大门儿一个球去,压力多大啊!队友的埋怨,教练的指责,观众的讽刺,女朋友的白眼儿……他受得了吗?他能不着急吗?
( n7 Z, T8 \  x5 u( s( Z乙 着急。
8 u. }  X  ~. `% U$ j  A* f* x甲 他能不生气吗?4 ^! G$ v+ {" ]
乙 生气。
1 ^- \0 c* A: D5 G/ m, \$ {甲 自己踢进去,自己再拣出来不就完了吗?- E" \- E" k2 a
乙 自己炼出来也行啊?
6 \8 E2 ^5 l: F# k甲 允许人犯错误,也允许人家改正错误嘛。! g  z0 e: d1 O. w3 p  c; ]
乙 这裁判?多善良啊。好哩,这球也不算。各位观众,今天我非进去一个不可!
% y) }/ G/ C0 c' _甲 只要我站这儿裁判,谁也别想踢进去!
" a+ q! W. H4 d, Z乙 咱走着瞧。各位观众,比赛继续进行,蓝队得球,把球开到中场,9号接到,一个吊中,7号快速跟进,在距离球门八、九米的地方举足劲射,好球!
- y3 K  W: \; ~5 p甲 哎呀!太可惜了,这个球正好打在球门柱上,又弹出来了。
- Z# {9 }, ~' \) b3 Y, T# R+ U乙 ……是弹出来了,不弹出来不进去了吗?7号跨前一步,又是一脚。+ O+ c; W$ }. k1 s# Q7 E5 |
甲 守门员在空中转体七百二十度,双拳将球击出。- J( N, j8 D+ u% r. {
乙 7号一个鱼跃,头球攻门。2 o! d/ T) j9 r* Q
甲 怎么这么巧,这球正打在守门员身上,还是没进。
9 x1 z2 r7 {0 x6 m4 Q4 O乙 我看你成心跟我过不去!
( n) w: F0 K" A% _甲 我看你成心跟我闹别扭。
, h) E* N( Y4 A乙 今天我非进去一个不可!, g, x- a+ K2 v
甲 说什么我也不能让你进去!
! J( s1 I7 D, \  M6 S乙 说时迟,那时快,7号虚晃一招,抬腿又是一脚。
! v2 u. f9 J2 q2 t7 v甲 守门员给踢急了,他使出了全身本领,只见他一个毽子、两个空翻、三个大跳、四个倒踢紫金冠,最后一个大趴虎,紧紧把球抱在怀中,趴在地上,死也不撒手了!我看你怎么办!* o* s: S8 @3 U) e. u0 T
乙 怎、怎……怎么办?我有办法,守门员出汗太多了,出汗一多,他身上就滑,对不对?他用身体一迎球,球就滑出来了,正好落在7号脚底下,7号怒火胸中烧,浑身沸腾,两; [1 g4 j+ \( C$ \
眼死死盯住了球,突突冒火星,他要学少林寺、要学霍元甲,把全身的力气都运到大脚指头上,抡起铁腿,带着风声,“叭”!这一脚劲儿太大了,大得出奇,大得惊人,大得不可想象,大到什么程度?像炮弹、像流星、带着火、带着风、带着守门员,“叽里咕噜”“叽里咕噜”,连人带球一起滚入网内,一比零。& K- z/ b* {# k
甲 (吹哨,打手势)这球不算!
' m- h) \3 @# t* A乙 这球不能算?好么,你看这儿(指头),汗都出来了,你算?不行!
5 u6 ?; G  Z* Z甲 就是不算!7 A* P% T, u% E3 a1 b7 k9 Y8 i
乙 为什么不算?
$ u$ ~( ^4 p& i* k甲 他后卫。& l# i& D( B  ^# ]  ]# _
乙 他前锋!- W6 \& e0 v# o- Y6 n/ C% Z
甲 他年轻。
. u  V4 W7 ]3 b$ \9 u+ p1 @乙 他一点儿不年轻,三十五了。; V0 Z/ y) {* v8 A# L6 i
甲 那,他犯规。" L# D0 ^( H* C$ D) ^* u  ^
乙 他犯什么规?
. l9 C2 ]7 l( \: O6 ?2 q  _& S  P甲 他……他走步。  u1 q7 F( c! Y$ j' E1 V
乙 “走步”那是打篮球。
8 x# a/ J' J" z5 `" t甲 他连击。; |  h! D6 f" O$ S- R% @( e
乙 “连击”那是打排球。
# z) X7 J- k+ ?9 j8 q0 H) r甲 他别马腿。' e  W( D9 n7 ?* h) e* i
乙 嗐!“别马腿”也出来了,那是下象棋!
5 f* u$ [6 V. h6 Q+ h+ q! I, [2 l; _甲 他、他……他怎么来着?
# ^0 B9 K1 e( m2 A- e  D乙 你说呀!. J4 Z  b4 `5 \& M
甲 反正他得犯规呀。他蹬踏了。- t$ Y- q& ?3 c
乙 准蹬踏了。3 @7 L! E5 Z, ?/ L. p5 H9 R* `( Y6 X+ Z
甲 他绊人了。5 w' ~1 r" G* X5 Z
乙 谁绊人了?$ q# s9 {' i- F) D! a! t
甲 他故意撞人了。; A4 x$ h# F- N
乙 谁故意撞人了?
* h+ F( q# h' v甲 没撞人守门员怎么进去的?( L' G: h9 ?2 [( L
乙 那是球撞的,不是人撞的。- g. |/ v& m0 }6 m, J
甲 不管怎么说,撞人也不对!交通队看见就得罚他款。
, N  v, V% y9 |- L% U乙 各位观众,大家听听他说的都是什么话?
# q# E9 I& Q2 f2 }甲 你不服吗?
- r0 e4 ~$ J' p; i乙 不服。( c$ l/ s$ E. f
甲 (举黄牌)黄牌警告!+ |* f/ @; Y! ^. A: P
乙 警告我也不服!7 C1 M$ {& i& M. T) T
甲 你敢不服?
7 U& s: _4 P7 X5 |; e; X! J3 Y乙 就是不服!; c6 U" p. y2 w0 @5 e
甲 (掏出一特制的大个儿红牌)红牌罚下!
2 |9 q0 j) @+ S3 u: L" [$ p6 u乙 他连解说员也罚下。
, `+ l, `  W2 N1 b/ C% ~" u% K甲 这就是我的权力!
% Z% \& M0 c+ t; Z  u乙 现在,我彻底明白了,闹半天你是谁进球吹谁犯规啊!3 b6 m, B* x; _+ f8 I
甲 就是不许他冒尖儿。
6 r" m6 F( u' c( n& \0 a" K乙 这回,我懂了,依照你的意思,这球应该这么踢。
- Q, v5 P; Y' e: E" B甲 怎么踢?
8 z9 e2 w& e) u% e乙 各位观众,各位听众,由于裁判权威XXX主持今天的比赛,场上出现了十分精彩、十分动人的场面。你们看:(语调缓慢)运动员一个个彬彬有礼、互相谦让。红队5号轻轻地抬起了脚,软绵绵地踢在球上,足球有气无力地滚了仨滚儿,停在蓝队8号面前。
+ ^4 w7 u3 M/ n5 `甲 蓝队8号给红队5号深深鞠了一躬,“别客气,请您接着踢。”: V" f) _9 B; w( F& [$ v
乙 红队5号连忙还了一礼,“谢谢,还是请您踢。”
- a( Q, |" x" r$ ?- C" W' q甲 “请您踢。”/ F$ a% Q) H# G; g( F; H
乙 “请您踢。”
7 @) F7 I" f4 n' v甲 “别客气。”3 L+ \% W* f. \& l1 B
乙 “别客气。”这是比赛吗?
* [5 Y* |4 E5 C; i7 ^+ _甲 这才叫一场“善战”哪!$ U' b+ I2 S; j6 W8 a/ C
乙 经过九十分钟的“善战”,这场比赛结束了,比赛的结果我不说大家也知道:零比零。
1 _. Z/ f6 J  @5 `甲 (吹哨,打手势)一比零!( O, E0 @0 V: M' y/ A$ f
乙 可进一个球。红队进的?+ X$ f3 C' I5 e- L
甲 不是。
; M: n( I( [2 j3 i3 \. ?' u: n乙 蓝队进的?8 K3 ]6 D, l0 o( x0 a
甲 不是。" |8 R+ M+ \: x2 `
乙 那么是谁进的呢?3 g1 a* m4 N, z1 h2 E
甲 观众一生气,把我踢门儿里去了。
6 ~: U3 r7 Z- S; f0 q乙 嗐!




欢迎光临 相声坛子 (http://tquyi.com/) Powered by Discuz! X2