相声坛子
标题:
白蛇传
[打印本页]
作者:
SML
时间:
2012-12-8 18:17:24
标题:
白蛇传
) ~) [9 P J- X8 w1 W! |! J
甲：作为一个相声演员哪，得多观察，多研究。
. S0 s3 w E4 R; f
乙：唉。
! [/ @( t. E, ]' [! h* E
甲：这点我做得就很不错。
' F0 R: v7 [! ]8 y- r3 l, D
乙：这位夸自己还真下得去嘴。那您都研究什么？
6 z0 H8 d. G. r" c7 s# c- i/ |7 o
甲：多了，象什么语言文字、民风民俗、健康医药、少数民族、煎炒烹炸、汆溜焖煮、文会子弟书，武能唱大鼓！
# A7 ^# m5 M9 |' n
乙：嗯？！
: Q7 [/ a$ w3 D, ?5 b
甲：……武能打老虎。
7 y# o* D; Z# i' n$ S( t- s
乙：这还差不多。
& U( `1 b$ a3 Z9 _7 E: ]) |
甲：研究的最深的——
+ }+ W& J3 l, A
乙：什么？
: }% W( P' Q6 Z" m6 O
甲：京剧。
6 a: L/ ~/ }/ A9 I# `4 N5 }
乙：噢。
/ W; w( \- p( A+ w9 t% x& |1 ]; }
甲：你看看我。
3 |% n" Z, W5 F# w1 [& V
乙：看什么呀？
) D Q+ g/ _1 N2 x& B6 t" c- v
甲：一身，全是戏。
) {9 r9 T! K6 ] p
乙：噢，就您这一身，都是戏？
$ p D# w7 b! u# i4 i# ]
甲：唉，你看这儿（摸自己的头发），这是什么？
& ^5 d8 B) H! L! M
乙：这是头发呀。
& y3 G1 d. q. {/ g( ?3 V+ W
甲：头发呀，《（发）法门寺》！
" H2 z0 r. F8 L( _4 e* R" x
乙：啊？！这是法门寺？
2 L" o% ]: {4 y& l$ E: |1 Q! w
甲：唉。再看这儿，（指自己眉毛），这是什么？
$ X4 Q7 @( T& h9 c2 L
乙：这是眉毛。
: b1 f/ B& K% o7 f+ ]$ V. G
甲：眉毛，《（眉）梅妃》！
1 A7 J' M0 S. }0 y& p- u
乙：啊？！这是梅妃？
~, Y1 R% m4 `1 p2 A
甲：再看这儿，（拍自己肚子）这是什么？
1 h: N4 b: d' W1 D; M+ A! N
乙：这是肚子！
$ X/ H1 f; \/ ^, A% V
甲：《（肚）杜十娘》！
6 U' ~+ m: h) F( `% r
乙：好嘛，全是好戏合着！
6 v$ D: y5 V( y y: }
甲：别说我这身上，就我随便儿做这么一个动作，那都是戏！
9 }' O9 p, L; M, L9 n
乙：是啊？
4 Y2 n, l& y4 s1 b" ]& y, z6 b$ ?
甲：你看这是什么。（右手作斜劈状）
& o- n' G. T5 O) m2 J& S' t' b
乙：不知道。
3 m( K' _& e& E0 H
甲：《斩马谡》。
) ]1 Z2 A# W5 Y$ r( B0 C9 O' O
乙：好嘛，我以为切菜呢！
# N# I. R: u) n9 Q; c; O& [' A9 f
甲：你再看这个。（模仿醉鬼状）
$ t5 b0 M: s0 T3 s% g {$ d) n
乙：这是？
7 A' R0 ~% W; Z( {, G
甲：《贵妃醉酒》！
- C' L9 O$ s! x$ n9 T; p) S
乙：就这模样贵妃啊？！
8 [+ s/ q3 Y7 Z, L& `# m! G9 C
甲：你再看这个——（拿右手在头上作个凉棚，望向乙）
# j6 U. ]1 Z2 l' [# W; f8 Y" d+ y5 P
乙：这是？
; l4 E, T+ {* g3 m
甲：《望儿楼》！
m/ l" c9 r) q
乙：（推甲）走！跑这儿找便宜来了！
! e+ [! N& {$ G- h9 q: v8 n2 n
甲：（归位）研究得深哪！
1 s4 j0 [0 a5 p1 W: t+ A; I% u
乙：这都什么研究啊！
7 H$ M/ O9 s1 O9 O4 m1 m' n# m
甲：最近我又在研究一出戏。
% l$ G" c2 T( ?. ~
乙：什么戏啊？
4 |& b% y" ~/ V% s* n
甲：《白蛇传》！
! d) a6 N( _, G! q/ p. k% l
乙：噢。
1 ^: G. r: o4 A3 S a% E
甲：听过吗？
5 e; o$ f1 [0 ~) p
乙：听过。
% W. W3 o% u9 p2 Q: p
甲：谁唱的？
) a5 s" d3 }! E! o0 }. q0 ^
乙：多了，梅尚程荀四大名旦都唱过。
0 Q# L: G3 F2 i Q- g
甲：唉。后来田汉给改编了，刘秀荣、杜近芳、李炳淑、赵燕侠都唱过。
* t: l7 b% {9 P0 [1 {' v
乙：没错儿。
2 q; ^# u/ b4 M* v7 ^
甲：经过我的研究，有重大发现。
. f% }9 W% `- Z. K+ S. a5 O
乙：都有什么发现啊？
4 J, C/ r6 [, A% f) E b& n3 O
甲：我问问你，这出戏第一场是什么呀？
* e! I) ]) L: B
乙：《游湖借伞》哪。
5 n+ k9 Y/ a4 E
甲：嚯！这你都知道？
( k3 z: R/ t. X% x3 p9 f4 y
乙：这谁都知道。
5 a9 z+ ], I5 x7 D6 E0 Z
甲：那天几月几号你知道吗？
8 X4 T: L* u5 M2 A# l' `
乙：……不知道。
, D) s: \' F! E+ c' ?; m
甲：你瞧，不行了吧，要不说得研究呢。
% | B) u6 s: @
乙：您知道？
, ~( |) Q! R8 K4 t7 ]
甲：那当然啦。
/ A5 @4 i |0 V Q$ o# P
乙：那请问那天是几月几号呢？
$ n$ G! a# o- ~
甲：三月五号。
$ n8 I% c# p2 V: o# Y9 V
乙：……三月五号？
9 n) W, J% G7 r. M
甲：唉。
" |& I& T1 p' d0 i0 y
乙：怎么三月五号呢？
9 {( T1 Z+ A$ `4 F: C! y( S C
甲：学雷锋纪念日。正好儿白娘子、小青游湖赶上下雨，许仙一看，得了，学雷锋做好事儿吧，就把伞借给她们了，这才引出来这段故事。
) ?) M1 V1 k W. j5 K
乙：得了得了，就这个呀，纯属胡勒啊您！
, ^9 ^1 \0 d8 y, [1 q/ [3 o$ Y
甲：这是研究成果嘛。
* z8 x6 c" G l- o6 q/ q
乙：好嘛，就这研究成果！
- f$ p) v5 w' L- F2 m# z
甲：其实你当许仙真学雷锋做好事呢？
+ _7 Y: X* _3 E8 O" Y- U9 W
乙：那他是干嘛呢？
8 H' H* l. E+ U
甲：别有用心。一瞧白娘子，长得漂亮，还是个高级白领。
& g1 Z. G0 r9 K; D# V% e" L
乙：啊？白娘子是高级白领？
1 M7 P- U! V/ P7 \
甲：那当然了，白娘子嘛，那衣服领子，多白呀！
* I0 M9 J" h2 Q
乙：甭问，这也是研究成果！
% `$ D) F' i. F& H5 d6 E
甲：白娘子对许仙也有意思呀。
! P+ P, B6 H& \" S& `) B8 h
乙：是呀？
8 i. q/ H9 y8 n
甲：可以说一见钟情，后面唱词儿里说了。
8 h; J2 _" l) d
乙：怎么说的？
f8 P- C1 M: f3 V
甲：风雨途中识郎面，我爱你神情惓惓，风度翩翩。我爱你常把娘亲念，我爱你自食其力不受人怜。更何况，你还打着一把定制的伞。
$ A* k. d3 D3 P/ |
乙：哪儿有最后这句啊？！
" ^2 U( u6 [/ L7 n. G
甲：他那伞上不还写着个许字儿呢嘛！连伞都是定制的，真可以说是成功人士、优秀青年。
$ a: z% B8 f/ ?! W# c% ^- ]
乙：您瞧哎！
4 @3 E4 F) d8 C4 e+ K& e
甲：借伞的时候儿就让小青上去问许仙在哪儿住。
& e: C; m: v/ V+ V, m/ {$ [5 k
乙：小青怎么问的？
( {& i5 F) N, [" q" c( W
甲：（学四川话）“先生，你是哪个地儿的人哪？”
6 \! A) q3 j/ |- ^, D! [
乙：小青说话怎么这味儿啊？
6 J1 }* w4 @' _, N4 q
甲：你琢磨呀，白娘子、小青都是峨眉山的蛇精啊，说话不得是四川口音。
8 c; d) K- F8 y) O) p; J
乙：这儿用不着说四川话，您说普通话就行。
8 [0 o) q0 M) \! }. l. h
甲：就这么就勾搭上了，转过天来，许仙就跑白娘子她们家拿伞去了。
9 v; c$ ? p1 [5 S9 Q k3 w) O0 J7 [' R
乙：唉。
3 | M7 H5 g0 \0 @7 g# Z
甲：白娘子一看，高兴，“小青，上酒，大拉菲，芝华士，上！”
& x% f3 W* Q/ d- Y2 s& Q8 e; K
乙：啊？那会儿有那酒吗？！
E2 v' `5 a) E6 q' R% f- }
甲：神仙嘛，什么好酒没有，结果是越喝越高兴是越看越欢喜，让小青从中撮合，马上——
9 @6 S" _3 I, i
乙：怎么样？
$ q' q; u% C9 u5 `$ S+ {
甲：速配成功！
0 E- I" O. |/ j+ ]" O
乙：嚯！
& q3 F: B" B4 t1 b$ V3 e2 t X
甲：这不挺好的嘛，倒霉。
6 V4 R, R* `* o: c8 V. D7 {5 s
乙：怎么呢？
% r- K5 ~4 ]5 Q, u5 s
甲：法海捣乱。
# ~( t, M7 P/ n. s( r
乙：哎对。
' \4 r3 f/ b+ ^* [
甲：说许仙上辈子是高僧大德，非要降妖除魔，把许仙给弄庙里去不可。
4 N$ M! d1 I/ O; w5 J5 U
乙：没错儿。
# z0 M5 c" I; u3 P' P8 r X8 f
甲：法海跟白娘子对许仙的态度好有一比。
4 a2 N5 ~& S9 i/ B0 {2 k& T2 B& h
乙：比作什么呢？
6 X# k2 M9 n3 i2 S6 ^$ r
甲：就好比俩猎头公司发现了一个优秀人才，都卯足了劲儿地争夺呀！
& [. ?7 z5 D5 C2 v
乙：没这么比的。
4 }' K& _, A% h: k" q, Y3 w8 a
甲：本来许仙、白娘子挺好的。
& F+ B7 N7 N. Y& n' g
乙：那可不。
1 a7 l7 z4 L% x( O0 u1 u& G7 Q
甲：开了个药铺兼诊所，专治不孕不育，电话四个二四个九。
7 a/ L" g: o; ^; ?# u- Q) q' h' v- ?
乙：嗨！
' X. [# D$ \- O$ J* e! p
甲：白娘子还给人看病，服务周到，未语先笑，手法精妙，代客煎药。人送外号——
; f( T8 ?6 Q' t1 Q* b
乙：什么？
3 J, o$ i/ N) e; H2 F% }2 m9 e6 m
甲：白衣天使。
2 T9 f: C5 @ o0 l
乙：好嘛，穿的还是那身儿衣裳。
5 K ^3 J0 t4 \0 U* t3 Z$ J& F7 s
甲：医患关系多么和谐！为什么后来管医生叫白衣天使呢，就打她这儿来的！
8 J0 L! M7 q; x1 C, t. I4 x' f+ [; ?
乙：是啊？！
( p% k* J1 M$ ?5 ^+ d# ?0 S
甲：夫妻俩感情也好。
5 v& [9 f% a8 @ Q
乙：怎么个好法？
" J" ^/ s: b7 B
甲：你瞧，白娘子这边儿看病，许仙回家还给带回来水果。
/ F! f( t1 i c& I
乙：唉对，洞庭山时鲜水果。
1 E6 r$ {# [' q6 v# z
甲：一篮子水果俩人让来让去，“你吃吧，娘子”“你吃吧，官人。”“不，你吃吧，娘子”“不，你吃吧，官人。”小青擦着嘴从篮子底下站起来了，“别让了，我都吃完了。”
: ]2 k0 E; _# R
乙：嗨！没有这出。
; g' c$ q- x' A4 f0 h
甲：就说相敬如宾这么个意思。
, O' o2 f1 n2 K/ L. ~
乙：那倒是。
9 U5 D0 J+ @0 {" L: k3 P2 }- U
甲：好好儿的，法海一来，全给搅和了。
, s/ N3 P z" u4 O: Z
乙：唉。
( I; C8 q; _) Y! H% W
甲：告诉许仙，他老婆是蛇精。
3 ]7 j! E' T! ^( n# O/ U
乙：许仙信吗？
3 n# u# n b1 x% j. \
甲：将信将疑，总之有了疑心了。
% d8 l) Q: v% T- r: [4 Y
乙：夫妻之间有了嫌隙了。
( Q o7 }$ G$ f: G m4 O7 h
甲：等到端午节放假。
( R# X$ R3 X# J; i1 ~
乙：那会儿有端午节放假嘛？
$ m# I3 _, [, j% ^+ N- v
甲：法定假期嘛。
9 z- K$ S. a1 e& s5 D( f7 G' Y
乙：没那事儿。
% a& I3 Q* Z2 L1 `$ ]
甲：非让白娘子喝雄黄酒。
, W) j1 A; U' c6 `# X: L
乙：没错儿。
+ F' W, U6 X( e% [
甲：白娘子不能喝啊，小青也拦着。“官人，小姐今天不能喝。”
9 m% I, Z, V% a, u9 `' P+ N0 Z
乙：为什么不能喝？
1 J/ L4 I3 a h& Z2 D3 |
甲：“因为……他这个，最近酒驾查得严着呢！逮着就得拘留，十五天窝头！”
9 M. s1 U; p1 F# {' ^4 \
乙：没这句，是因为小姐身怀有孕。
& ?$ M% A8 b# P9 m9 Q! @- v3 ^
甲：许仙不管那套啊，把小青赶跑了，非得让白娘子喝。
8 P8 C. a* m' Q) g; n. j" _
乙：你瞧。
' M/ D& b9 Q, r6 s* y5 t" v7 M
甲：白娘子一琢磨，喝吧，我吃了预防药啊。
2 d+ ~7 M) q5 z' v
乙：啊？还有预防药？什么药啊？
$ A" D* @4 |) q% H% v S
甲：九转大肠啊！
# y- @, _ ^4 N* R) s
乙：……？
/ G$ T' x7 C0 S
甲：戏词儿里有啊，“凭着我九转功料也无妨！”
2 z/ T. V3 R5 Y, `4 G
乙：嗨！合着九转功是九转大肠啊？！
3 j' h4 R* e+ r" n
甲：喝吧，喝下去，坏了。
6 q3 C! g9 I& x4 d" T5 l4 T4 \
乙：怎么呢？
& @& d8 b- k, D( u2 P& W
甲：猪八戒大闹高老庄——！
( W) ~: l8 Y: J1 b. L6 Y& ]1 r" T! ^
乙：这怎么讲？
8 E% B+ U: p3 q2 T- b. H) z
甲：现了原形了！
{. n& J% D1 E1 q) a6 t, j- k
乙：瞧这俏皮话儿！
; n* e( Z: B, s: I$ A; w
甲：许仙还想给她喝醒酒汤呢，结果一掀蚊帐，“噢——”吓死过去了。
% G( r ~ a- c9 `; c* @
乙：死得到挺脆。
8 `) ^8 n4 M' A
甲：小青赶过来，把白娘子叫醒，一看，“赶紧，人工呼吸！”
* E9 i+ P/ L3 S# W* s
乙：嗨，哪儿有人工呼吸啊？！
5 l, X. T' p5 q8 ^# ]( v7 v
甲：她不医生嘛。后来不管用，必须得去蓬莱仙岛盗取灵芝才能救活许仙。马上，打的奔车站买动车票！
* U3 y( A* k7 t2 a( V" @
乙：这都不像话！
2 }$ Z3 y& N, F; b
甲：反正是着急啊。接下来一场是什么知道嘛？
' U1 J8 q! _, ?# ]9 W- `
乙：《盗草》啊！
3 w% T4 v. J! h% b: A9 |
甲：没错儿。白娘子没上场之前，先有一段儿唱，好听极了！我给你学学怎么样？
: V$ _. q0 d. j0 e; L$ c
乙：那可太好了！
1 ]- \. ?& l1 _8 g& E# C6 W
甲：（模仿《奇袭白虎团》王团长唱段）趁夜晚出奇兵突破防线，猛穿插巧迂回分割围歼。入敌后把它的逃路截断，定叫它首尾难顾无法增援……
. Z2 u$ V: _, r! M! _# ~; T! m
乙（表情从等待、纳闷儿、到无奈、到阻拦）：您等等吧！
0 Q, ?1 {' [" r
甲：怎么啦？
- q" \5 A' }# q( G+ T' H
乙：不是《白蛇传》嘛，您怎么串到《奇袭白虎团》那儿去了。
5 x$ ]; \( F- J, H5 v) s
甲：（恍然大悟状）噢，对，这俩情节类似，戏会得太多，我给唱串了。
5 E3 h: F! Y3 M' u8 d
乙：那就别唱了。
6 \& K0 W7 T2 n+ I! R+ A' J+ }) f
甲：白素贞打不过鹤童、鹿童啊，幸好南极仙翁心地善良，念她一片痴情，把灵芝草送给她了，这才救活许仙。
8 j- ^0 @2 S# r1 L& T
乙：没错儿。
. p; [9 I2 A3 O6 S) A
甲：后来南极仙翁被评选为当年感动中国候选人物，颁奖词是“慈航普度，大医精诚”。
. Q6 W1 Z. D3 p3 x6 {8 l
乙：哪儿有的事啊！
% E1 n% c. t" l& V$ `' @
甲：把许仙救活了你就好好过吧，他不价，还是疑神疑鬼儿，结果让法海给拘到山上去了，非法羁押。
" Z" c! L) `! Q2 ^* y. l- m8 m
乙：有这词儿嘛那会儿！
; M& g, R% }& t! u" c3 _. v0 r
甲：白娘子不干啦，跟小青俩人找上山来，索要许仙，小青一见法海就热情地跟他打招呼。
; e$ Y7 I* H3 X, _2 Y& H
乙：怎么打的？
. w/ x+ i, Y; _9 J
甲：“秃驴！”
: ~* f# f6 _3 @* q. j- K2 D0 G- V9 U
乙：这是打招呼嘛！
7 j7 b3 f0 V" a* H2 ^) q
甲：要说还是白娘子，高级白领，受过良好教育，耐心跟法海交涉，希望他不要错误地估计形势，做伤害双方感情的事情。主张双方就许仙的争端能坚持和平共处五项基本原则，本着平等互利，合作双赢的精神，搁置争议，共同开发……
9 G+ {* u2 z" f4 F9 L+ H7 ?5 ^
乙：这没有共同开发的！
Z2 A. ?5 S. [' A
甲：啊？应该是？
! G7 l% X+ q+ e$ N4 P9 h- \/ N, c/ P/ s
乙：许仙是白娘子神圣不可分割的一部分……好嘛，我也掉沟里去了！
; i3 g6 G9 r# B( y$ X" i
甲：法海不干哪，到后来白娘子一看，“好你个秃驴，给脸不要脸，老娘给你拼了！”
& Q) J- Z& C5 j8 g
乙：有这词儿嘛？！
0 r0 ` ]( s* S, { X/ ?' [3 z
甲：调动海军部队，开始围攻金山寺。
+ N( \3 J% l1 M' H6 j
乙：赢了没有呢。
" R9 I0 v7 ~3 T6 {" U5 R+ n
甲：不行啊，法海请出护法神，调动空军部队，上演一场海空作战。
& V8 u. C l; y/ P9 N
乙：许仙呢？
2 h! [/ |- b& @) B
甲：许仙听说白娘子为了他跟法海打起来了，着急，在小沙弥的帮助下，顺利逃往美国……
5 i& w, i3 O+ i* w2 i; `" E' ^
乙：啊？！
4 p" h; Q' l& Q; H* B$ s
甲：……不是，逃下金山寺。
: u% b( X% p: M9 t; u
乙：这还差不多。
3 L9 R2 r, H8 F7 O6 R$ @
甲：路遇战败的白娘子、小青，小青正在那儿生气呢，气得脸儿都青了！
: d+ k: H8 `6 `' Z% B' `
乙：至于嘛！
8 ` J3 w1 N$ V* l8 s- c5 |" E
甲：要不怎么叫小青呢。小青一看，怎么着，许仙又来了，拿着宝剑就过来了，（学四川话）“我砍死你个龟儿子！”
! V; e% X) ?& q
乙：怎么四川话又出来了？
# l4 i5 |. p$ A9 I, U! T4 U" o) ?5 a0 u
甲：一着急，家乡话又出来了。
( p3 t# @0 b6 o5 ]/ l- H; T
乙：嗨！
; n5 W) t. V5 @- E
甲：白娘子代为求情，小青一看，好啊，他把你害得这么苦，你还替他说话，不干了，辞职，裂穴！
, w% w8 ]1 x" x% F
乙：这有叫裂穴的嘛！
M- \3 D; r# {9 W7 j d1 V
甲：还是白娘子，劝和了他们，躲到许仙的姐姐家，把孩子生了下来。两口子看着孩子，嚯，这漂亮！黑头发，蓝眼睛……
8 A/ f3 Y& L1 M0 o. s4 {. V
乙：……你等等吧，怎么黑头发还蓝眼睛？
6 ?2 X, w1 N+ E1 c4 ]8 E& i
甲：你瞧，人蛇混血儿嘛！
/ h: G k5 e3 x: U. q
乙：啊？！
- Q) _$ Q7 j: ^4 ?
甲：这不挺好的嘛，该着，倒霉，法海又追来了！
2 M8 a& W3 }+ b- E$ D! p6 A7 U
乙：非得合钵不可嘛！
: V9 h( F( z& g T1 g# U
甲：白娘子跟小婴儿洒泪分别。
3 D4 H ~0 Y: k! B3 z# b* t
乙：多可怜哪。
# d1 h8 S3 P4 z) H( O7 G6 A
甲：这儿白娘子有段儿唱，好听极了。
+ m3 _7 V5 N. ~5 r
乙：就是那段儿“亲儿的脸吻儿的腮”。（作者按：建议言之唱唱
）
8 B+ S$ ?# b( D0 q
甲：最后白娘子痛斥法海。
% ^5 q A# i; N6 N) z) S
乙：她是怎么说的？
( Z, v! W, |1 [) @+ L- ~
甲：秃驴不必笑呵呵，你带着屠刀念弥陀。任你罩下黄金钵，人间的情爱就永不磨！
/ _8 ]- F. i R7 a
乙：歌颂人世间真挚的爱情！
" n% c/ R; I' ^( d. W+ @- e
甲：最后怎么样你知道嘛？
* a7 `! I! c, | M% t7 w
乙：知道，小青带着兵卒来，把雷峰塔推倒，白娘子出来了嘛。
/ I! X! W3 G" J+ o1 O, V4 H: m4 Z
甲：再往后呢？
% l1 F7 ~. ]/ s) C
乙：……不知道。
! w+ O) t9 u O+ o5 _
甲：这是我最重大的研究成果！
+ ]/ a1 Z. w! I+ f) f& z4 k/ B5 K
乙：最后怎么样了呢？
2 R$ F( K; V a) _+ @: m
甲：最后白素贞带着小婴儿远走异国他乡，为了掩人耳目，孩子跟妈姓白，他继承了白娘子高明的医术，世代行医，其中有一位后代，二十世纪三十年代终于回到祖国的怀抱，在抗日战争期间还做出了卓越贡献呢！
' ^; t3 m% H/ K/ [# P
乙：谁呀？
) e. V- t$ X( u6 a' J
甲：……白求恩！
( f- k$ b5 w& K+ k' C
乙：去你的吧！
( k6 Q) Z+ S. u- i: B
4 D7 g2 t, A# @' b6 K
（完）
0 a9 X. {* T J5 N/ m7 V
8 `( a2 T% F9 B& A$ q' ]4 P
欢迎光临 相声坛子 (http://tquyi.com/)
Powered by Discuz! X2
）8 B+ S$ ?# b( D0 q