倪囧囧 发表于 2009-12-25 22:52:03

望天津朋友解释下方言【PK】囧囧提问

本帖最后由 倪囧囧 于 2009-12-26 16:02 编辑

最近听了一段郭师傅说的《托妻献子》
说【PK】一词是属于天津方言
观众笑的都找不到北了
我山东人 不明白~~~
望天津友友说明一下

开水烫51888 发表于 2009-12-25 23:28:09

没听过你说的这段,能说得再详细些吗?

沧海一叶 发表于 2009-12-26 00:09:40

楼主说的应该是BK的，原来也听天津的朋友说过。估计是句不大干净的话吧{:titter:}

浪翻云 发表于 2009-12-26 10:42:52

是b k  翻译成中文 就不和谐了

倪囧囧 发表于 2009-12-26 14:51:45

回复 2# 开水烫51888
源文件在坛子里下的
托妻献子_于谦,郭德纲(天津分社开业)
大概是这个意思

倪囧囧 发表于 2009-12-26 14:52:33

回复 4# 浪翻云
那就打上字音相同的字
让我明白下就可以啦

lwx3664 发表于 2009-12-26 15:03:49

就相当于北京话里丫

倪囧囧 发表于 2009-12-26 15:11:05

回复 7# lwx3664
北京话起码还有个YA
天津这句怎么读？BK?
安徽人无不知百行通啊~~

开水烫51888 发表于 2009-12-26 15:23:40

呵呵，这事说来话就长了……

字音同于英语字母。一般与“的”连用，即“BK的”。根据对象的年龄不同，还可以在前边加上“小”或“老”。运用场合有如下三种：
一、激烈对骂：在此时这种称呼含有极大的仇恨与蔑视，属于强烈敌视情绪，比“王八蛋”口气还重些。一般随之而来的是动手。例句：“你个傻X，再废话抽你BK的！”
二、极熟悉的朋友之间的玩笑，属比较亲昵的寒暄。例句：“这么些天没见，你BK的也不给我打个电话！”
三、一些老混混儿的自称。例句：“我老BK的还没死呢，这帮小王八蛋就想作妖！”

禁忌：此话禁止在不熟的朋友间使用，也忌对女人使用。

倪囧囧 发表于 2009-12-26 15:48:16

回复 9# 开水烫51888
感谢知识渊博BK的51888回答问题
如此说来
这里读音就是BK喽
天津语言博大精深啊
真该和他们国家建交~~

lwx3664 发表于 2009-12-26 16:08:22

听说是bi读一声，kei读轻声 要用天津方言音读

奏耐听相僧 发表于 2009-12-27 12:17:40

呵呵，这事说来话就长了……

字音同于英语字母。一般与“的”连用，即“BK的”。根据对象的年龄不同，还 ...
开水烫51888 发表于 2009-12-26 15:23 http://www.tquyi.com/images/common/back.gif


    看着这段解释就觉着亲切，哈哈哈哈

宋蚕笙 发表于 2010-1-4 14:50:21

怎么说说的话，骂上街了？
楼主，你要学好！{:lol:}

倪囧囧 发表于 2010-1-5 21:47:01

回复 13# 宋蚕笙
呵呵
一开始还真不知道是这意思
我错了 罪过罪过

宋蚕笙 发表于 2010-1-5 22:11:36

哈哈，楼主态度诚恳，还有什么不明白的，大家探讨啊！进来了，就是朋友！
页: [1] 2
查看完整版本: 望天津朋友解释下方言【PK】囧囧提问