关于怯大鼓，怯拉车，怯洗澡等带怯字的段子中，怯字的意思到底应该如何理解？
听了好长时间相声了，也许是之前听得不够全面，我是在听了老郭的段子后才知道怯大鼓，怯拉车等带怯字的段子的。但是一直不明白，怯到底是什么意思。还有老郭在段子中有这么一句话，“我就看迈克尔杰克逊穿白袜子黑皮鞋好看，别人谁穿都跟怯爹似的”，这里边的怯又如何解释？希望专业人士能给予解答。记得很早以前有朋友问过类似的问题，当时回答过，现在也找不着了，所以，在这里以我粗浅的理解再胡说两句：
在相声名字中，始终有两个“怯”字搅和在一起，如果分不清这两个字，就会造成歧义。
根据京津两地的方言，“怯”是一种对人（特别是城里人对乡下人）的轻视，其意义与“老坦儿”、“老赶”类似，是讽刺某人没吃过、没见过、不懂规矩、没见过世面的一种说词。所以，“怯拉车”说的其实就是外行不懂规矩拉车出的洋相；“怯洗澡”是乡下人没见过世面对洗澡的胡批乱讲。
而另外一种“怯”说的是用方言表演相声，严格说，不应该用“怯”而应该用“切”，读法虽然一样，但意思差得很远。说句题外话：对于方言相声，一般人甚至一些艺人们也都用“切口”或“倒口”来称呼，并认为这二者之间没有区别，即“切”就是“倒”，“倒”就是“切”。在春典里，东为“倒”，西为“切”（注意，以京津地区为中心），也就是说，相声艺人用山东话来表演，叫“倒口”，而用山西话来表演，则称为“切口”。这两者是应该有原则区分的。
{:4_119:} 怯是过去北京人用来嘲笑说外地方言的人的，大概意思就是说他们是没见过世面的乡下人，或者说土里土气之类的贬义词 “怯”就是少见多怪，出洋相所谓“露(漏)怯”，“怯爹”就是对这种人的嘲讽。 除以上解释，还有外行也叫“怯” 建议您百度一下“怯相声”，相信会有所收获的。
总的来讲有以下两中意思：
①怯”的本义即“怯口”，相声行内称“倒口”，是指变口音的表演，系演员诸技艺中“学”的范畴。
②由“怯”的本义的引申义----蔑视贬低外行人。 跟北京话“怯老赶”的怯是一个意思吧 {:biggrin:}{:biggrin:}{:biggrin:} 说白了就是指过去京外的人，农村人，老土，说话垮了吧唧的！
页:
[1]